Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)

сл МИ

ГЛАВА ПЕТА

није помицало, и о чему је између њега и Копитара било говора у сваком писму. Тога ради пише он Копитару 47 јуна), да је с Граматиком скоро готов, и да би дошао у Беч да је заједно корегирају и штампају, ако би то могло бити свршено за 4—6 недеља, и пита га да ли је Штраус начинио српска слова, а ако није, да ли би се код Шнирера могла штам= пати. Копитар, који му је у једном ранијем писму био јавио, да је први табак Песнарице наштампан и да ће, по рачуну Живковићеву, цела Песнарица бити готова до краја маја, сад му пише, да је Живковић, да би свога Телемака што пре свршио, оставио штампање Песнарице, и препо= Рручује му да дође у Беч да »своје лепо дело сам корегира«. — јер његови пријатељи то неће како ваља урадити »што нису довољно пажсљиви или што сматрају ортографију као споредну сшвар«. Уједно му јавља да одлази на 6 недеља на страну, и да му је врло жао што се неће видети, али се нада да ће се вратити, док он Песнарицу наштампа.

Вук међутим, и не сачекавши овај одговор Копитарев «примио га је накнадно у Бечу), крене се из Будима, и око Петрова-дне дође у Беч. (Преп. [, 138, 133 и 135, 139, 140).

Ш. Штампање Песнарице и Писменице. — Одлазак у Карловце.

Дошавши у Беч није застао Копитара; био је отишао у Париз као изасланик Дворске Библиотеке Фиако је био најмлађи чиновник«), да врати књиге и друго што је Наполеон остављајући Беч пренео у Париз (КЕ Бећг. 12). |

Није била наштампана ни Песнарица. Ако је први табак и био готов (као што му је Копитар јавио, он га је прештампао, јер је цела књига штампана једном ортографијом коју је он у Будиму склопио и која се разликовала од оне којом је у Бечу писао. У једном писму молио је Копитара да при штампању промени ортографију, ређајући шта све ваља изменити Преп. |, 137.

(Он узме у рад прво Песнарицу, и наштампа је на мањој 5% на 120

страна. На 1 стр. је насловни лист: МАЛА ПРОСТОНАРОДНБА СЛАВЕНО-СЕРБСКА ПЕСНАРИЦА издана ВУКОМ СТЕФАНОВИЋЕМ. У ВЈЕНИ, 1814. У печатнљи Г. Гоанна Шнирера. — Иза тога је посвета (стр. 3—10), после Предсловие «стр. и—22у, а затим песме (стр. 23—'пд9) а на крају је Примечание (поговор о језику). Испред насловног листа је слика пастира и пастирке с овим стихом: »Сербска мома, Ил' е дома. и пр.». На другој страни насловног листа наштампана је цела песмица од 8 стихова.' Ову слику, која »представлва (Сербиланску дзвоћку код оваца, у одалу каково сада (Сербске дзвоике по Ресави, и свуд с ону страну Мораве до Тимока носе«, Вук је послао из Будима Копитару да се дода уз Песнарицу. Слика је израђена примитивно и Копитару се није допала

+ Прештампано у С. Н.П. |, 658. Стихови од С. Милутиновића.