Жидов
Svojim biagovoleo je odlikovati Vas pomenutim ordenom. Imajući ćast da, kao ministar vera, izvršim ovaj akt kraljeve volje, a u želji da to bude još jači potstrek za rad ja Vam ovim predajem orden Sv. Save 111. stepena, sa iskrenom reći: Evala! Neka bi se radom Vašim, neka bi se uspomenom na svetle žrtve, koje su braća naša Mojsijeve vere podneli za našu milu otadžbinu zagrevale i oduševljavale i sađbnje i buduće generacije naše: aa dobro naše otadžbine i slavu našeg uzvišeno«: kralja i Njegovog Naslednika Prestola. Aleksandra.« Nakon govora ministra vera zaorili sa sinagogom burno odobravanje i oduševljeni poklici. Iza toga pročitao je načelnik g. Roii u Kraliev Ukaz o odlikovanju i srdačnim riiečiraa čestitao rabineru, kojemu je prije deset godina, kao tada izabranom Glavnom rabineru, predao'prvo Kraljevo odlikovanje. Dr. A 1 k a 1 a y veoma ganut zahvalio je kratkim govorom Regentu, vladi i ministru vera na visokom odlikovanju izjavljujući, da ga on smatra ujedno i priznanjem nadležnih krugova za svesrdnu suradnju jevrejskog stanovništva aa oslobodjenju i ujedinjenju Srba, Hrvata i Slovenaca u jednu državu. Naroročito su prisutni bili tronuti, kad je govornik iznio činjenicu, da je za vrijeme rata od strane srbijanskih Jevreja položilo svoje živote za dobro Otadžbine 3 Rječnika, 14s-oficira i "92 podoficira i redova. Svoj govor je završio izražavajući nadu, da će kraljevska vlada i na dalje sa simpatijom pratiti predani rad Jevreja u našoj zemlji. Nakon otpjevane himne i održanog brgoslužja, referent g Lukić na veliko je iznenadjenje prisutnih pročitao ukaz o odlikovanju »Srpsko jevrejskog pevačkog društva« ordenom Bijelog Orla V. stepena, te predao orden predstavnicima društva gg. Jakovu S. Ddviću i Šetnaji de M jo. <5. Davičo zahvalio se u ime društva g. ministru na odlikovanju. 6. glavni rabin dr. Isak Alkalay primio je povodom svog odlikovan ja bezbroj čestitaka, od kojih donosimo u cjelcati vrlo srdačnu čestitku timočkog episkopa Irineja, pisanu na jevrejskom jeziku: + PRAVOSLAVNI EPISKOP TIMOCKI Beograd, 13, februara 1921.
Prijevod: Poštovani gospođine! Veoma sam se obradovao, kad sam Čuo, da si našao milost pred našim kraljem. Gospodar i kralj naš krunio te danas čašću i slavom. A u knjizi Priča Salamonovih stoji napisano: »Mile su kraljevima usne pravedne, i one ljube onoga, koji govori pravo.« Zar nijesi Ti, poštovani gospodine, koji pravo govoriš svome narodu? Ne govoriš li Ti dobre i utješne riječi? Ti si taj koji propovijeda svojoj općini pravdu i bogobojažljivpst. Zar ima ljepšeg poziva od ovog: uputiti sve ljude da saznaju i boje se imena Božjeg? Pa i ja sam sluga Boga na nebesima. A Bog nas obojice jedan je isti Bog. On je tvorac i otac n-;š i ako idemo raznim putovima, i svi smo stvorenja i djeca Njegova. Pa kad smo djeca Božja, to smo i braća jedan drugome u ljubavi. Zato se radujem Tvojoj radosti i čestitam Ti kraljevu milost. Žao mi je što Te ni jesam mogao, posjetiti i usmeno Ti čestitati, jer danas rukopolažem (zaređujem) svećenike. Neka je Bog s Tobom i neka Te blagoslovi! Irinej prvosveštenik Timočki.
Iz Palestinskog ureda
Haluegrupa »Haavoda« u Bijeljini. Ova će grupa od 31 halucim i 3 halucot, koja je radila jednu godinu dana na dobru našeg sum. Avrama Finci a, a veći dio preko zime u raznim žanatlij skim poslovima, bili početkom aprila spremna za odlazak u Palestinu. Izaslanici ureda likvidirati će prema ugovoru sredinom marta djelovanje ove grupe, budući, da se ne misli ondje ponovno smjestiti jednu grupu, jer bi to, radi ekonomskih prilika u onom kraju, koje danas ne dozvoljavaju jedno intenzivno gospodarstvo sa velikim upravnim troš-, kovima, se teretilo odmjereni nara budžet. Radi toga valja dati prednost smješteuju halucim na dobru' ekonoma kao poslodavcu pred osnivanjem farmi i ako bi sa nacijonalnog gledišta farme bolje odgovarale. Iz istih razloga biti će i likvidacija ove farme skopčana sa priličnim novčanim žrtvama, kojima još pridolaze izdaci otpreme ove naše prve kvuoa, o čijoj spremi ne treba posebno pikati. Halucim polaze na kratki dopust svojim kućama, da se onda na odredjeni dan nadju u Zagrebu, odakle će preko Trsta krenuti u Palestinu. Halucgrupa Herut u Vilovu. Ova je grupa od 5 halucim radila dobro sa neznatnim materijalnim troškovima za P. U., jer jo osnovana na vrlo povoljnom ugovoru sa poslodavcem., 23. februara posjetio je član našeg i ureda Dr. Beno Stein grupu, te je mogao konstatovati, da su zaslugom očinske skrbi poslodavca našega sum. g, dr. Grossmanna, koji isrpavno ocjenjuje naše lialuce, ovi dobro izobraženi u svim poslovima, koji zasjecaju u jedno svestrano maderno gospodarstvo, te su kraj izvrsne pre-
hrane kod zajedničkog stola aa poslodavcem i teoretski uvedeni u sve grane gospodarstva i upućeni po dru. Grossmannu u paleetinografiju i iskustva na se dosadanje uspješne kolonizacije u Palestini. Poslove, koje su ovi halueim obavljali, moraju nas upravo zadiviti, kada vidimo, kako je ova mala grupa dovršila sve poslove na polju i u dvoru, obradila sama 100 jutara oranice i livade, sagradila jednu veliku staju i samtu opskrbila gospodarstvo sa potrebnim većim količinama drva iž dosta udaljene šume. 4 Halueim priključuju se u aprilu Bijeljinskoj grupi i polaze s njome na put u Erec Israel, Na njihovo mjesto stupit će grupa od 6 halueim. koji će biti izabrani iz redova prijavljenih kulučim. Halocgrnpa «Oeula* o Mostaru. Na ovoj se farmi danas izobrazuje u vrtIjarstvu 14 halueim i 2 halucot na najbolji kod nas mogući način. Grupa je pod sad uredjanim okolnostima lako perbrodila krizu, koju je bila izazvala nemogućnost provedbe valjane organizo čije rada kod pomanjkanja ekonomskih preduvjeta. Izvještaji, koje naš halućresor prima, govore o lijepom napretku rada na farmi, gdje su već započeli sa velikim proljetnim radom na svim parcelama farme. U sijed premještenja ne količine halueim i intenzivnijeg obradji vanja morati će se ova grupa već u tokuo. mj. sa nekoliko dobrih radnika popu niti. ■ r Haluegrupa u Gjurgjeveu započela je radom u drgoj polovici siječnja. Sada je tamo smješteno 6 halueim i 3 halucot. kojoj se imaju pridružiti još nekolicina već onamo dodijeljenih halueim. Izobrazba zemljoradnika izvan halucgrupe. Mnogi židovski bjegunci pu tuju sada Jugoslavijom, a "ima medjn njima i mladih ljudi, koji su voljni da. rade. Jevrejskom narodnom društvu u Vol. Bečkereku uspjelo je, da smjesti ovake bjegunce na posjedima kao zem Ijoradnike pod povoljnim uvjetima, a da se lime ne tereti organizacija. To je ispravan postupak. Na sličan način smjestio je P. U. ovaka lica u zanatlijskim i inđustrijalnim poduzećima. Kvalifikovani radnici. Iz zadnjeg izvještaja cijonističke egzekutive u, Londonu proizlazi, da su za useljivanje u Palestinu kvalifikovani radnici, naročito gradjevni stolari, bar tako potrebni. kao i zemljoradnici. S ovog gledišta predložio je već prije P. U u dogovoru s drugim intersovanim faktorima osnutak ureda za unapredjivanje židovskih zanata,, koji bi propagirao i omogućio izobrazbu Jevreja u produktivnim zvanjima, koli za Erec Israel toli za galut. Nadamo se, da će ta; institucija naskoro započeti svoje djelovanje. Prošle se godine prijavilo više zanatlija za emigraciju u Palestinu, od kojih jedan dio polazi u aprilu sa prvom našom haluegrupom u Palestinu. Iseljivanje u Palestinu. U obzir dolaze ove dvije kategorije emigranata: A. Lica, za koja Cijon. Org. u pogledu njihovo potrebe u zemlji (Palestini) pribavlja dozvolu useljenja i za koje organizacija garantira upravi Palestine za jednu godinu uzdržavanje. Maksimalan broj ovih lica odred ju je, vlada
10
.ŽIDOV« (HAJHITH)
BHOJ a i 9.