Замѣтки по чакавскимъ говорамъ

74 san videl Ире kon'i (тутъ употреблена сложная форма вы. простой); оѵі Jfiđi nisu rnoj'i; dobri ludi su retlđ и под. в) Но если- Ііѣстоименія п прилагательныя въ атрибутивномъ положеніи находятся прп числительныхъ два, три и четыре, то при всѣхъ существительныхъ можетъ употребляться форма съ е: dvS gratskd čobana; to su naši kosači, но tri naše kosači (мною указано въ § 8b, что при числительныхъ 3 и 4 существ, имѣютъ ф. множ, числа, и что сущ. средняго рода въ такомъ случаѣ имѣютъ ф. множ. ч. муж. рода) и под. Ср. Rad 118, 44—5 п Archiv f. si. Phil. XXX, 180—181. 110. При глаг. pitat (спрашивать) употребляется иногда род. пад. вы. вин., какъ иногда п въ другихъ сербско-хорватскпхъ говорахъ; pita je otac, pita ne start čovik; при глаг. plakat se стоить то, чѣмъ обозначается поводъ пли причина плаканья, въ род. пад.: mat se lidere plače (изъ-за дочери); интересно употребленіе двухъ винит, падежей при гл. pitat: Jutro dan piti babu šenicu (спрашиваетъ старушку про пшеницу); вѣроятно, подъ вліяніемъ глаг. «требовать», «искать» или под. совершилась контаминація двухъ предложеній (ищетъ старуху, ищетъ пшеницу). Я нѣсколько разъ отмѣтилъ употребленіе ассоціатпва безъ предлога съ въ родѣ: ja san bil jednin starcšn и под., но не знаю, не вызваны лп такіе примѣры случаями, въ которыхъ предлогъ s долженъ былъ фонетически исчезнуть. Въ этомъ говорѣ, въ дѣйствительности, въ случаяхъ, какъ syićicHn, starcšn слышится только одно краткое s (вм. ss—š); ср. употребленіе и пропускъ предлога ѵ (§ 25). Я поэтому очень сомнѣваюсь, что тутъ сохранилось старое употребленіе ассоціатпва безъ предлога. 111. Вм. dva deli я слышалъ dvoje delo. 112. Въ этомъ говорѣ употребляются не только безличныя конструкціи слѣдующаго рода: zima je bilo, da mu hćer (accus.) boli, kako ga ni ubilo, da bi ga bilo ubilo, но почти постоянно страдательный залогъ выражается такимъ способомъ: tii jib je о čudilo (тутъ они были присуждены), peteha je zaklalo (= zaklan), onda jib je bilo zatvorilo (тогда они былп арестованы) и под. Подобная конструкція извѣстна и другимъ чак. говорамъ.