Замѣтки по чакавскимъ говорамъ

— 81 T6j divćjki Mare ime; Na glavi joj zlata trima. Popnlmul je tihi vetar, Tihi vetar od Levanta I odnesal Mari krimn. , о «Кі bi meni krimn našal, Negova bln luba bila». Našal ju je jedan mali, Iedan mali crni M6ro. «VSlila bi s utopiti, Neg Morova luba biti». Что обозначаетъ въ этомъ стихотвореніи, которому приписывается иногда историческое значеніе и которое у Хорватовъ очень извѣстно и очень популярно, oresnica—неизвѣстно; ср. и здѣсь: Ира, mlada (вм. Ира, mlada пли Ира, mlada), divojčica (вм. divojčica). Mare (вм. Mare), zlata (вм. zlata); у popuhnul имѣется и второстепенное удареніе на концѣ; meni (meni), našal (našal), negova (negova), Ibba (Juba), bila. (bila), jedan (jedan). Въ предпослѣднемъ стихѣ ожидали бы: ѵбИІа bln s utopiti. Всѣ эти пѣсни поются. Ихъ мелодія интересна и сама по себѣ и по способу пѣнія (ихъ поютъ нѣсколько дѣвицъ, при чемъ запѣвалыцпца поетъ болѣе низкимъ голосомъ, а акошпанпрующія ей дѣвицы болѣе высокимъ). При архаичности многихъ чертъ народнаго быта этого мѣстечка, и эта сторона его жизни заслуживаетъ полнаго вниманія. 7. Такое стихосложеніе я могъ отмѣтить и въ шуточныхъ стихотвореніяхъ, напр. въ слѣдующемъ отрывкѣ: Peteb zove kokošicu, nd, moja, n&; Odi k meni na šenicu, nd, moja, nd;