Застава

учинио, морамо у похвалу превода (изузимајуЕи неке познате особине преводиочевог начина писања н. пр. „као што су тешко нама данас понајвише наше сељанке девојке ма-л не свуда по варошмж и по селиа; нам, бар у овиж крајевва?," па онда: „На предвиа; колих седио је сфицир са својом итд.) реПи, да јег. СандиН Б. Њемцове лаки, меки и прости стил, удешени са свим по народном духу и говору, верно пренео ина српски га начин лепо дотерао. = См еси ц е. (Купатило ТиФвр у Штајерској). Како је сад управо настало време за купатила, то се сваки, којеза лек, које за увеселење распитује: у које би купатило пошао. У Штајерској постоје многа стара купатила, но од једно 15. година саградиојечувени проФвсор из Беча др. Лоренц Штејн ново купатило бдизу римски врела (Ramerfiad) код места ТиФера и назвао га је: Франц-ЈосиФово купатило. Овокупатилосадржаванајчистијеакротермеод 26—30’ реамирске топлине. Овокупатило врлоје лековито против рематизма, костобоље, нервозни болести, женске болести, против опште слабости и т. д- Предео овог купатила врдо je леп и романтичан. Купатило лежи непосредно на жељезници и долазн се из наши крајева са жељезницом преко Мохача. Живлеље у том купатилу је врло јеФтино, јер се могу добити собе од 30 н. до 2 ф. 50 н. на дан. НОВИ САД 28. јуна. У „Пестер Лојду“ читамо, да се д/>. Светислав Касалиновић ставио пред будим-иештански кр. казнени суд 25. јунаи да је у смислу публиковане одлуке највишег суда поново одведен у истражни затвор. Поштоване предплатнике нашег листа у Новоме Саду обавешбујемо овим, да смо удесили, да лист на дан изласка до 9 сати пре подне свиколици добију. Кодо тог доба неби добио листа, молимо, да нам изволи само пријавити. Н 0 В И Ј Е. Из Петраграда јављају, да је при заузећу Трнове било боја, у коме учествоваше две каваљеријске и две пешачке дивизије и једна ловачка бригада; Турци беху са три стране опкољени; Трново Руси ваузеше; руска коњица гонила Турке. „Лдасаис Рис“ опровргава вест, турску, да је у Азији ђенерал Тергукасов одсечен, јер је непоремеПена свеза измеsу разних корова руске војске у Азији. Из Рима се опровргава вест, која се разнела, да је папа умр’о. Вели се, да је папаистина слаб, ал’ да није опасно болестан.

и искључиво са новцем мадипулисао, и xofie ли га ипред судом његов Чеда ПетровиК и његов гласоноша и скутоноша г. администратор Гига КнежевиЕ тако заступати, као у седници општинског веБа,и то тако ватрено као да су и сами у ствари интересовани, то сам заиста љубопитљив? СматраЈ’уИи за моју дужност и обрану и моје части и мојих у првом допису наведених и од противнака побијепих Факта оволико реЕи, закључујем полемику са против-

ницима с том изјавом: „Да по данашњем стаау ствари неможе их ни Дунав, ни Сава, ни Драва опрати и да fiy ја одсада сматрати за ствар изпод мога достојанства на њихове дописе јавно одговарати, док им меЈутим на служби стојим на сваком месту и пред сваким судом, за моје речи вдговарати.* У Јарковцу 22. јуна 1877. М. П. МИХАЈЛОВПП.

КЊИЖЕВН4 ВЕСТ. Претходно јављам нашем читалачком свету, да се у „српској нар. задружној штампарији“ већ штампа: „СРПСНИ СОКО“ велики илустрованп калепдар за годину 1878. Ово подузеће покреће се поглавито ради интереса и одржања српске народне штампарије, овог народног мезимчета. У томе подузетку потпомажу ме: материјално сама народна штампарија, умно и морално лепо коло признатих писаца српских. Садржај и цена „СРПСКОГ СОКОЛА“ означиће се за кратко време у овом листу. За сада нека је оволико нашим начелним и личним пријатељима на знање ради равнања њихова. Толико је извесно, да не „СРПСКИ СОКО“ за времена, и то наскоро угледати света. Ко би пак пре потање објаве хтео да се претходно прибележити даде на „СРПСКОГ СОКОЛА 44 , нека се изволи обратити на администрацију „Заставе.“ Нарочито позивљем знанце и пријатеље, који сх у згодном положају, да се приме растуривања овог календара по народу, те да се као растуривачи пријаве. Провизију за растуривање означићу такође доцније. У Новом Саду, у очи Петров-дана 1877. Др. МИЛАН ђОРђЕВИН, vtiptithr -Заптаве" и ..Сппеког Сокола.“

MII.IA МЛАДЕЖИ’ Сабрао сам теком двијух годииа дана киту цвиеЕа свезчиИ чудореднијех нриповиедака да ти ју пружимна угодну забаву и поуку. Сватко знаде како j’e нужно да се у млађаноме срдцу буди љубав ка криепости, домовипи, љубав прама родитељем итд. Овдје Беш наБи мила младежи примере каковим посљедицама уроде вадшто детињз мане, које’се вам сада чине маленим и незнатним. Вјеруј ми мила кладежи да ми је твоја и твој морални узгој на срдоу и то ме је управо склонило, да тн пишем, да те сетим на оно, на што ти радо заборављаш на малене мане које касдије могу ужасне посљедице. Ја сам ту књигу писао такођер да те забавим, јер користном вабавом мислим васити fie се младеж више него ли бог зна каквом озбиљном поуком. У овоме свезку бити lie изворниех а нешто и преведениех приповедака. Ењига fie изнијети ваковиех 6 табаках, а цена бити fie 30 новч. oсобито се препоручујем г. г. учитељем, парохом и свим нријатељем младежи. Наручбине нека се шаљу г. К. ТрумиЕу, уреднику „Народњака" у Винковце. Вараждин 16. свибња 1877. Игор Вез и fi сиисатељ. Прво ц. к. повл. паробродско друштво. РЕД ПЛОВИДБЕ ПУТНИЧКИ ПАРОБРОДА. из Новог Сада од 10. марта 1811. почињући, У Земун: уторником и иетком иосле 7 сати у јутро. У Земун и Оршаву: средом и суботом у S сати по подне. У 11ешту: понедељником, средом, и петком суботом после пола 11 сати пре подне. Нови Сад 10. марта 1877 ОТПРАВНИШТВО. Курз бечке берзе 28. јупа (10. Јула) 5% металици 60.90 5% народног зајма 66.95 Државни зајам од 1860 г. 112.50 Акције банчине 802. Кредитне акције 145.30 Лондон 125.80

Угарске ргзтеретнице 75.75 Темишварске разтеретнице 74 Ердехске разтеретнице 73 75 Хрватско-славонске разтеретнице Сребро 109.20 Ц. кр. дукати 5.99 Наполеопдори 10 04 Немачке марке 61.85 ОГЛАСИ. С Т Е Ч А J. На упразњено место учитељице у Ст, Футогу уз плату од 400 ф. седам стери тврдих дрва и слободним станом. Учитељици спада у дужност женску децу у женским ручним радовима обучавати. Р«к св. Илија. 3 —3 Ст. Футог 20 јуна 1877. ШКОЛСКИ ОДБОР. Спецерајска п материјаиа трговииа ПАЈЕ КОСТИЋА, пре?е ГРЕГОРА АРГИРOВИПА у долњем Осеку, потребује једног врактиканта, који јевише школа свршио и који српски и немачки говори, из боље куПе, који одма ступити може. I—l

0 Г I А С. Фонд гимнавије карловачке издвје од 1. новембра т. г. 1 25 ланаца по 22и0 □“ ланац opafie земље на салашу Куто- ; шу, земљишту Старо-Бечејском на три године дана под за- ’ куп. Дражба исте земље бити fie па лицу места у недељу 5- августа т. г. uo новом календару. Лацитанти имају положити 10% пишманлука досадашње цене, који Еесеприратификаци.ји вратити, односно урачунати у квартално плаЕање закупнвце. . . 2—3 У Карловцима 10 јулија 1877. СТАРАТЕЉСТВО ГИМН. ФOНДOВА. О Б Ј А В А. Међународна изложба робе у Бечу продаје због разрешења следеЕу робу уз врло јеФтину цену са °* o 5 Фор. 65 пов. 1 изврстан добро идуЕи прецизни сат са позлаЕеним ланцем, за тачност се јамчи. 2 права jau. вазна за цвеће са најфипијим малерајом, украс за сваку дворану. 1 врло леп албум за Фотографије богато позлаВен. 1 пар фин. источних папуча са нераздеривим Јјоном, за мушке и женске. 1 лепо звонце за сто од новог злата. 1 лодпуна јан. гарнитура за пушење има свега, што сад један пушач треба. 2 мале уљене слике; копије славпих сликара, врло лед оквир. 1 музикални предмет, на ком се сваки најлепши комад свирати може. 1 подпун мали сервиз од порцелана за 6 особа, за поклов врло удесно. 2 главе значаја, једна са свим нова оригинална шала. 1 лепа, викторија-карта са вишебојним уметпим везом. 6 изсрсни цес. кр. повл. кашика вел, 6 „ „ „ „ кашика за каву. 6 јап. тањирића најбоље каквоИе. 6 ком. др. Дипонта здравственог сапуна. Свега 38 ком. Сви овде 38 комада коштају укупно уз солидну овршбу само 5. Фор. 65 н. "ЗДл Атреса Internationale Waaren-Austellung Wien Burgring 3. Наручбине ca стране обављају се тачно поштанским поузеВем. 6—7 Примедба. Пошто се изложба наскоро свршава, то нека се изволу наручбине са стране што скорије припослати. ; "Д ЗАТИРАЧ СТЕНИЦА. tMoj припознати, што одмах умртви, lII’AIIIAK 3.1 ИИСЕКТЕ, đ (БУБЕ ит. д.) ffl и патентовани, без отрова ffe ЛНТППУТРПН w утамањује не само стенице, швабе, мољце, буве, мраве и муве, него уништава са свим и јаја и замете им. ХоБете-л доиста на миру да спавате? то онда поспите своје постеље, собе, куЈне, овим мојкм за инсекте прашком. Хоћете-л заиста новац да заштедите? онда поспите своју робу киршаерску, матерче, хаљипе, ћилиме и намештај собни опробаним као најбољим Антипутрином, Ł У елегаптним од лима Просто спакован, кило Фр. кутијама, са додатоммар- 2'50. Ко увме више од 2 ком ззштитницом по нов. ки.ва добвБе сила јефти-30, 80, ®p. ГSО. није. Патент-посипач, ком. Из провилција наручбине 25 н. За прашак шпри- дописницом-картом и дасе ; цаљка 50 н. наплати кад нриму (per Препродавци ико узме 25 Nachname). кутија, добиЕе рабата. ЈЖГ*Једино прави може се добити у главном стоваришту 'ЗДЗ Јакова Дајча мл. у Бечу 11. ШелерхоФ. (Jakob Deutsch jr. Wien, 11. Schollerhof.) Господа препродавци по провинцији позивају се ако су ради имати прашак за инсенте што сасвимубија да нарурбине своје поруче мени завремена, нанобих могао Фирме им додати у својим огласима

ДРИПОСЛАНА.*) На мој допис у 6poj‘y 60. штовзне „Заставе' односпо полагаље рачуна о манипулисању са карловачким црквенонародним фондом одазваше се како самозвани г. Чеда НетровиВ тако и универзални нредседник Јарковачки Фондова г. Јаша Векецки побијаЈЈЕи токорсе моје наводе ито први са доказивањем, да је наш црквено-школски фонд не иницијативом овдашње интелвгенције но по замислу давио упокојеног председниковог стца креиран а другидостављаЈући штованој публици да је он упутну ствар дотичном суду предао и да Ее по постигнућу судских резултата „непознатог делију" пред Форумом јавности каоклеветрика жигосати. llи први ни други одзив није на истини основан јер док г. Чеда Петровић неодговарајући директно на саму стаар са својом твррењем о извору постанка школског Фонда свеје уверење тамо интерпретује: да кад је председников отац горњи фонд установио, председник необориво право има тај фонд по своме благорасуђењу ма и на приватнесвојецелиупотребљавати, донде председник са својим одлагањем до судског резултата хотимично на забашуривање својег председничког деловава смера, а сврх тога м на сумњичење моје особе пред штованом читалачком публиком. Међутим нити је са прокуратором рачуновоЈе у пришипетље, а још мање са изјавом универсалног председиика умишљени смер на име оправдање њихово како пред штованом нубликом тако и пред надлежним властима, јер не само што нвје председиик раструбљене судске ко) раке чинио ,да мрљу несавесности при манипулисању са српско народ. цркв. школским фондом са себе спере, веБ је у својој несавесности тако огрезао, да се на потраживани и одобрени му, али већ истечени рок (20. јуни т. г. п. н, к.) ради документовања у сумњу доведених издатакеиз реченог Фонда и необзире. А хоће ли? и кога fie тај паша јарковачки фондовз и зато пред суд вуЕи, што му поједини чланови Фондова и општинског веЕа у данашњој седници отворено рекоше да је у грапичарском Фонду пронаЈјени мањак од 263 ф. 40 н. а. вр. позитивно у његов шнаг забасао, ночем сви чланови реченог Фонда управе у очи му сунише да j’e он сам *) За ствари нод овом рубриком неодговара уредништво.

ОБЗНАНА ВАШАРА Идући новосадски вашар пада 5. и 6. августа по римском и што нека п. н. публика у обзир узети изволи. >-з ЗАКУПНИШТВО.

ШlЈ| 11 1 1 I I 1111 111111 _ - h-> *-* M-t-HOi F- Н* НМ _» MHHH-Oh- ННСђ О »-*►* Ł*-* S В g —"\ ® ° g » Łg - ga и g S2’gSSS2§g|sŽg§«§^='Sž='2» g «^S»2 s «“S‘S«®sS“ o ‘»^§ § '2 § '§ss«S!S«§« s l«s§S& ш 1 » !sl !HUbs 'h: il U»:š:: s ;!:tlh h!'i > hiM « ШЖ ; -°| isif- iihšh Ц! S j»§ HpHPpiR!! |» : |Ш-|ј W 5 Ц| s Lg® r:a ifi ; i!i! hii'iii: г ii? :’К i h :»: ! h»:!Pi!:š ii« i? yi i irht ’= рд:» ? ! & в=§В rfS e 3i"|H:t s?i тГГ! š ?l lIH i s -s ч Š ipis.fip « g |Ž S ; s ! р|з| 4 ip ?- ssgg Bse ž a« o.?? 5 g « o § a ? e s ₽ Л I gg'S g>S в ®g§s SS g§ g®’ ° 'S S 5 ®’’ и м «gS g !> = ? 2’•§»“«Ł• “₽’i *и g ? « \ - в “ §g«»g i з ■ « 1 “aS3 Sg §Z“ss M- s « s »'&SM sSš » s ttas У P i : e : Л f r?.ft s t W H tp= s | ј i i f s i fi 1 1C g c з s g ?§s w » š>p* r«L 1 1 Ł ? в i- --■-?'? gs ■SS ? g § g§ s 5 I ! i- s ? S § 3 з » 8 ? *в* - E = < l'S-'g ° 7 2 .“ g Г с °° § ? ? • ₽ к * ??₽•»Ł•“ g 3 И ? .“ S ? S ’gS s 4 e Ž® *lf g>i i š - i ® •L'i 'i 'i I i« I •.•••* e • ?.• • ••••••? ??? ? ?? ? ? ssgsg « r >5 i> = ЕлЕММЈИЈиггТ ’l l i i i Ł s 11Ł ŁE Sg “ g н m т i 11 i nnni ш i н i w fpss- gl - » » lc so н« I ». O ?° ?° S® ?” ?“ ==.•“ *> “f n *> tc to >_. tcMMNM te to _>— >_ __i-n-» i-t ►* >-.>-•->• _> >-> j- I g «« Ł И ' aj SŁte. ."—isŁ z . \-& | S s ? ? =*■■ i i “ i g i i s s i i i i i i ‘| s s н i i 'i ’i 'I šš š šsš'i 'i I 'i ’i ’ii 'i ’ii i as §■?« — л ■• z IHH №№*™«^™^мB»га^ М и^.>»шBит»<*»и^мжтмм«ммlМЈ«ммаиимивжгаlи И д^мицдц|дцд|^| ИИВ HMIIIH f

Одговорни УРЕДНИК ДР, Милан ЂоРђЕВИК

ИЗДАВАЛАЦ да ЗАДРУГА 8А СРП, НАР. ШТАМПАРИЈУ“.

СРНСКА ВАРОДНА BАДРУЖНА ШТАМПАРИЈА.