Звезда

Стр. 72

3 В Е 3 Д А

Број 9

23 и 24 од критике која је у истоме листу изашла, а у бр.: 15, 16 и 17. Ту је он цео представљен. 4 Реченом преводу указано је и сувише пажње кад смо га озбиљно критиковали у поменутим бр. Искре , али то је било у интересу публике, јер је наопако урађен и био би само од штете, ко би се не знајући на њ ослонио; а Матић је бар без тога греха могао остати. Што смо данас подвргли посматрању самог преводиоца, повод је његов одговор на ту критику, али опет једино у интересу публике, да боље запамти оваке типове у којих нема више од две вијуге у мозгу, а хоће да раде и на науци. Више се дакле о тој ствари нема шта рећи и с овим је свршавамо. Љ.

3^-ИЕСМЉИВЕ СИТНИЦЕ

Како се евршава љубав? — Глава прва књиге љубави увекје интересантна, привлачна, појезијом омотона. Али кад књигу даље прелиставате, страну по страну преврћете, док не доспете до краја, шта тамо налазите? Шта стоји написано у последњој глави те значајне књиге? Како се свршава љубав? — У комедији се она свршава са браком, јер кад дође до тога да се Јованка и Милорад могу венчати, завеса се спушта да се више не дигне. „Даље је ствар озбиљног драмског писца, вели писац комедије; ја сам вам само показао, какве заплете морају њих двоје да савладају и колико морају лутати док не стигну у храм брака.« У драми свршава се љубав на груб начин, некако суморно, тамно. Драмски писци нретпостављају брак као некакву гробницу, у најблажијем виду као ледеиицу, у којој се љубав замрзне, укочи. Али неће бити баш тако. Озбиљан драматичар мора по дужности да представи крај љубави као нешто тужно, пуно мучења. Њега интересују само судари, распаљиве страсти, несугласице које воде заплету. Он нема посла са браком, у коме љубав не вене, у коме се живот у срећи развија. Такав брак драматичару не даје довољно материјала за експлоатисање. Али, Богу хвала, има и таквих бракова, и ако су, истина врло ретки. Оно и у таквим браковима љубав претрпи неку измену у току времена; али ако она и изгуби што у снази и свежини, услед вечног понављања оног што је и јуче било, љубав ипак налази насладе у заједничкој бризи и радости, она се претвара у ону нежност супружника, која вечно траје. Крај љубави може дакле наступити само кад је љубав поникла случајно, кад се појавила и сувише маркирана услед пролазне наклоности, често као ћеф, па није »законитим иутем« заштићена од пропасти. На питање: како се свршава љубав ? — одговорио је један фрапцуски писац: као и ватромет. Ракетле продиру у ваздух као усијане змије, небо блешти од силне

ватре. Диван призор! Усхићени сте од онога ватреног сјајаПа се тек у један мах све угаси и коирена мрака заклони оно шаренило, које вам је очи засењивало. Оборите главу, одете кући, жалосни и ћутећи, а може бити и да се горко смејете, како вас је онај сјај могао за неко време занети....

ОДГОВОРИ АДМИНИСТРАЦИЈЕ «&• Н. Н. Н. Ваљево — Примили смо 3 дин. Поп Здравку — Богатић. Примили смо 3 дин. за стару претплату. г. Б. Маршићанину — Смедерево. Примили смо 6 д. г. Тод. Елаковићу — Београд. Примили смо Р50 за стару и 6 дин. за ову год. г. Д. Ћирковићу трг. — Београд. Примили смо 6 д. г. Ал. Ј. 3. Поповић, индуст. — Београд. Примили смо 3 дин. Г-ђица Харишева, овде. Примили смо 2 дин. г. М. Рајковићу, нач. окр. — Крагујевац. Примили смо за 6 мес. претплату. г. Јовану Стојановићу, адв. — Зајечар. Примили смо претплату за 3 мес. г. Кости Костићу суд. — Шабац. Послати 3 дин. примили смо. г. Михајлу Т. Митровићу гимн. — Ниш. Примили смо 24'— дин. претплате за прошлу годину.

Чишаоцима Ко од г. читалаца не положи претплату на Звезду до закључно 25. ов. месеца, обуставићемо му лист од 1. фебруара а наплату за дуговање тражићемо надлежним путем. Ову меру морамо предузети с тога, што има много читалаца који радо читају, а не радо плаћају, а тиме штете издаваче листова јер се ови излажу трошковима за већи број штампања листа док читаоци неће исте да плаћају. Најбољи начин за претплату препоручујемо да се претплате код својих пошта: тиме ће бити сигурни да ће лист тачно и сигурно добијати. ЈФдмихистрација „Збезде".

Садржај: „Синоћ" (песма) — „Глава у торби" (наставак) — *** (песма) — „Где иоморанџе зру" (наставак) — „Како се чдвек може прославити" — „Источњачка мудрост" —„Књижевност" — Занимљиве ситнице" — „Одговори администрацнје" — „Читаоцнма." Власнвци: Ст. М. Веселиновић и Павловић и Стојановић Штамп. Павловић и Стојановић дубров. ул. бр. 9. — Уредн. Ј. М. Веселнновић