Звезда

432

3 В Е 3 Д А

од старине један народ) а ови су пак са свим различни од источних — на истоку од Софије, — око Орханије и у Средњој Гори. (страна 56.)

Бугарски језик спада у словенске језике, алп има своје засебне особине, које му дају одвојено место. Н>егов историски развитак је мало познат и студија о томе и сада показује велике празнине. Срби и Бугари се разумеју без великих тешкока (стр. 57.). Из искуства потписати зна, да није Србину лако да разуме Бугарина, који говори источним дијалектом и који је из источне Бугарске. Особени положај бугарскоме језику даје члан. Први трагови члана допиру до у рукописима средљега века. Члан је тројак: глава-ва, глава-та и глава-са. Око Шумена јШумле) и у Родопи, око ,Трна и у Маћедонији уиотребљује се и сада где-где: човекатога, човеку-тому, — место: тога човека, тому човеку. А облици дете—во, дете—но (место: ово дете, оно дете?) говоре се и сада око Пирота. Готово свуда овакав се говор назива женски језик. (стр. 60). А члан се употребљава неједнако, ма да се труде да сва поменута западна наречја дотерују на источни дијалекат. Због традиције, вели, држе се многи гласови сувишни у писаљу, а само су Срби раскинули са тим традицијама (стр. 60). Из овога пак излази да је и наш језик био једнак са дан. западним дијалектом кнежевине Бугарске, док нисмо узели нови правопис, а тиме и оставили стари српски језик. Јер готово ни у чем се неразликује овај западни дијалекат данашње кнежевине Бугарске од народног, некњижевног, језика готово целе Мораве у Краљевини Србији. Није ли наш књижевни језик, језик само једнога краја српскога народа, дао оруђе у руке Бугарима, те су остале крајеве српскога народа, у којима се не говори наш књижевни језик огласили за бугарске? Са овога гледишта, је, изгледа, пошао у своме раду, у овој књизп и Бг Е. Јиречек? II. По расту је Бугарин мали, а ређе висок. А такви су становници Балкана од р. Искре, Дунава, до Дрнога Мора и око р. Марице, А људи високи и витка узраста су на западу од р. Искре, до Тимока и око СоФије, Вадомира, Трна и Брезника (стр. 64.). Широка, надувена лица, са малпм носом и испупченим јагодицама,