Зора
Бр. XII.
3 0 Р А
Стр. 429
I ^ I I ^
VI* -9 I I 1
^ * # Џ "*&+> * "*к+ Џ %к+> Џ Чк»> џ џ, ' к ? 0 К1Л КI
* *>
"Л 4 ^п. # 4 ^п. # <&в. ^ # ^
Књижевноет ^ С10 В Е Н С К А С р п с к а Желски број Зоре. Уредништво Зоре хтјело је и овог Божића да обрадује своје претплатнике каквом новошћу, и ево — женског броја. Осим неких пјесама, сви су ови радови нарочито написани за овај број Зоре, те или су им аутори женски, или радови говоре о женскима. Зора се и на овом мјесту захваљује својим сарадницама на љубави и готрвости коју указаше њеној редакцији. Уједно са садржајем Зоре за ову годину доносе унутрашњи сарадницп Зоре на челу листа лик њеног досалањег уредника Јована Дучића, који се сада бави у Женеви ради студија. Срнска Ењпагевна Задруга продужиће у наредним колима: Историју Српскога Народа. Осим других дјела Задруга је откупила цјелокупна дјела Ђуре Јакгннћа, а у припреми су радови многих српских књижевника, као: Јаше ИгњатотЉа, Јована Ст. Попотћа, Илије И. Вукићевића, Спет. Ранкозића, „Светле Слике" Драгутина Ј. Илијђа, приповнјетке Симе Матаиуља, Збирка чланака Св. ВулотЉа, пријевод „Холандије" од Е. де Амичиса , „Антологија српске лирике од И. Ђорђића до Бранка Радичевића" под уредништвом Тнх. Остојића и дјечје пјесме Змаја Јована ЈоианотЉа. Овако лијепа перспектива наредних кола Српске Књижевне Задруге служи на част њеној управи. Балканска Царнца у францускоме нрнјеводу. Послије руског, њемачког и италијанског пријевода дјела Књаза Николе I., Балканске Царице, ево гдје се јавља и француски пријевод, кога штампа Ба Ееуие '<!' Еигоре. Женски лист Ба 8ета1ге Ш1егап:е напомињући овај пријевод, 10вори о том производу Књаза-пјесника слиједеће: „Књаз-пјесник овдје пјева славу земље којом управља; прича вјечиту борбу са Турчином, који поред све своје силе, никада није могао покорити ово дивље парче земље. Балканска је Царица дјело врло просто и природно, али које не оскудијева ни величином, ни љепотом. Ту нећете наћи несретних жена, нити јунака са замршеним осјећајима и несигурном свијешћу, всћ на против душЗ, узвишених и бурних, које
I
не попуштају у својим плановима.-Мушка гордост влада срцима свих личности. Станко је издао; Станко се бори у отоманским редовима, гдје је постао паша и гдје га обасипају почастима: „Хајде за мном, вели он својој вјереници Даници, ја ћу ти ставити круну на главу." Али она, која је вјерна својем нанароду, одговори му горло: „Дакле год будем остала Црногорка, ја сам царица". У овој драми има снажних стихова, који морају, на српском, звонитн силно као звук труба . .." Док се тако Француска литература тим дјелом заноси, дотле је Балканска Царица и међу Чесима стекла лијепи глас и признање. Како се из Брна у Моравској јавља, приказивао је онде у чешком позоришту Никола Симић са госпођом поједине одломке из Балканске Царице са толиким успјехом, да је на жељу тамошњег грађанства морао поновити исту преставу. Уредништво Звезде покреће: Звездину Виблиотеку, у којој ће доносити одабране радове страних писаца у ваљаним пријеводима. Она ће излазити двамут недјељно: четвртком и недјељом на цијелом табаку, и доносиће у свакој свесци сем започетог романа и по једну цијелу причицу; цијена ће свакој свесци бити само 10 пара динарских. — У првој свесци иочеће излазити Козаг^и, приповијетка чувеног руског писца Лпђп Нико.гајевића Толстога. То је рад, који је створио славу Толстојеву и обратио пажњу и критике и публике на њ. Ако Библиотека буде нашла одзива, донијеће читаву серију романа А. Н. Лејкина, писца добро познатог романа Где поморанџе зру, што је у Звезди излазио и обратио пажњу публике. Све досадање беседе Дра Мих. ПолитаДесанчг&а, са повјесничким цртама из српске политичке борбе од год. 1883.-1898. Садржај: „Предговор — I. Ствари у Хрватској. — Крвави догађаји у Загребу због мађарских грбова. — Наша народноцрквена автономија. — Беседа на угарском сабору 26. септембра 1883. ■— II, Борба против Кикиндског програма. — Велико-Бечкеречки и Кикиндски програм. — Посланица бирачнма уздинског среза. Избори г. 1884. — III. Расуло српске народне странке. — Проглас на бираче за угарски сабор г. 1887. IV. Пред бирачки збор Сентомашки. — Сентомашки бирачки збор и његова брука. — Бирачка конфе-