Наша књижевност

+ Ва за

Нирнбершки кеве: 331

гледао за мном клатећи се колебљиво. Није ме позвао натраг само зато што је рачунао да ће ме следећи, свакако задржати.

До судске дворане било их је распоређено још петнаестак, а процедура — свуда иста. Просто сам зажалио што одиста немам лажне исправе: да бар знам зашто ме сумњиче,. Жена Хитлеровог министра полиције Фрика јуче је с фалсификованом пропусницом прошла као од шале све страже, и, неузнемирена, с галерије за публику, мењала, не знам какве погледе са супругом на оптуженичкој клупи. д

Али код пандура обично су погрешно упућени — изливи небудности и напади ревности. Ако је њихова јучерашња лакомисленост према фрау Фрик — пропуст, због ког су добили преко носа, не значи да је правилно искупљивати га шефобојазно претераном сумњичавошћу на моју штету. Поготово не, да доводи до очајања оне који су годинама сањали о том процесу као о састанку... Састанку мржње2 Састанку љубавир Нисам осећао потребу да прецизирам; чинило ми се да су и мржња и љубав зраци исте светлости која је узбудљиво струјала мојом крви, снагом која није била само моја.

У сваком случају, стигао сам до судске сале, где ме је пуни, бубуљичави стражар последњи пут легитимисао

Отворио сам врата и ушао, осећајући да бледим

Ниска, решеткаста преграда од ораховине делила је свом ширином судницу на два неједнака дела, Већа половина, галерија и партер, са седиштима као у позоришту, били су већ пуни публике која је с пажњом пратила расправу. Многи су кроз дурбин посматрали судије и оптужене, као што се у позоришту гледају глумци. Други, са слушалицама на ушима, бележили су у блокове оно што им је изгледало значајно или необично.

Позоришној атмосфери доприносила је и чињеница што је онај мањи део дворане био попут сцене обасјан млечном, раскошном неонском светлошћу и пригушеним рефлекторима. Показујући своје профиле публици, судије, за високим столом, на подиуму с десне стране, бацали би с часа на час који поглед на оптужене, Совјетске судије — још млади људи — носили су походне униформе. Француске традиционалне тоге. :

Одмах иза ограде, додирујући је, налазили су се столови за тужиоце, а на средини, мањи пулт, за којим је окренут леђима гледаоцима, говорио, у часу кад сам ушао, амерички тужилац, неким као навлаш свакодневним, тихим канцелариским гласом, Али упркос пословности којом је изрицао оптужницу, осећало се, по напетости

која је стезала све присутне за грло, да се у оном осветљеном делу

суднице, као на сцени, догађало нешто неповратно важно и судбоносно. У дну сале, ограђени дебелом плочом стакла, четири младића, слични касирима, преводили су брзо и спретно сваку изговорену реч.