Наша књижевност
КЊИЖЕВНИ ПРЕГЛЕД
О ДАНАШЊЕМ ПРОУЧАВАЊУ ЊЕГОША и ИЗДАВАЊУ ЊЕГОВИХ ПЕЛОКУШНИХ ДЕЛА
1
Пре три године прослављено је сто година откако је у Бечу, у штампарији јерменских калуђера, штампан „Горски вијенац“.
Приликом ове прославе објављено је седам нових издања „Горскога вијенца“ (три у Београду!), два у Загребу) и по једно у Сарајеву“) и на Цетињу) и три нова превода (словеначки“),' македонски) и мађарскиг).) Сем тога, бугарски песник Димитар Пантелејев припремио је и бугарски превод који нам је показивао кад је доходио у Београд године 1947 и од којега су превода објављени неки одломци у бугарском часопису „Славјани“, али се, пс свој прилици из узрока које није тешко погодити, овај превод у засебној књизи још није појавио. Овде треба додати и нови руски превод Мих. Зенкевича, објављен почетком 1948 године.)
У исто време, наши часописи и листови донели су низ чланака, расправа и пригодних осврта о Његошу и „Горском вијенцу“, што је с једне стране поново разбудило занимање широких слојева наших читалаца за највећега југословенскога песника и његово дело, а с друге стране потстакло наше књижевнике и научне раднике да се више посвете приказивању Његошева живота и рада, па и Црне Горе и његова времена уопште. И онако обилна библиографија о Његошу постала је тиме још обимнија, ма да је у овим написима било много више претакања и понављања већ познатих чињеница, него неких нових прилога сазнавању и тумачењу песника и његових дела.
1) Ћирилицом и латиницом у „Југословенској књизи, са предговором Р. Зоговића, а у редакцији В. Латковића, и ћирилицом у „Просвети“, у редакцији Ђузе Радовића.
2) Латиницом у „Матици хрватској“, у релакцији и с коментаром Антуна Барца, и ћирилицом у „Просвјети“, у редакцији и с коментаром Ђузе Радовића, а са предговором Владимира Поповића.
5) Коментар и редакција Салка Назечића.
а) Алојза Градника, с уводом и коментаром Мирка Рупела.
5) Блажа Конеског.
6) Золтана Чуке. (В. приказ Младена Лесковца у његовој књизи „Чланци и есеји“, Н. Сад, 1949, с. 64—78).
ту Вид. приказ Милије Станића у „Стварању“ 1949, св. за мај— август, стр. 249—254.