Наша књижевност

СУДБИНА „ЈЕЂУПКЕ“ У СТАРОМ ДУБРОВНИКУ

Стари Дубровчани су Чубрановићеву цингареску рецитовали, певали, често преписивали, обнављали њена издања, и угледом на њу састављали маскерате. Међутим, Чубрановића у својим песмама нису помињали; до средине осамнаестог века нису му никакво дивљење исказали.

Поред тога, у време најјачег цветања дубровачке поезије, и у деценијима које су том времену претходили, уносили су из „Чубрановићеве“ „Јеђупке“ поједине стихове у своја песничка дела. Међутим, у дубровачкој поезији прве половине шеснаестог века нигде ни једног стиха који би био усвојен из те цингареске.

Узроци томе и сувише су неочекивани.

Дубровчани за „Чубрановићеву цингареску нису знали, отприлике, до 1549. Средином шеснаестог века сматрали су је за маскерату незнаног песника. Касније, уверавали су да она не припада Чубрановићу. Бо

Чубрановићева цингареска је у најужој вези са „Јеђупком“ хварског песника Мише Пелегриновића; по свом постању и садржају.

И по својој судбини. 5

Похвала коју су понеки дубровачки песници исказали, наводно, Пелегриновићевој „Јеђупки“, уверава да Дубровчанима ни до седамдесетих година шеснаестог века није било познато ко је испевао „Чубрановићеву“ цингареску. -. ;

По своме повратку из Дубровника, 1557, Хекторовић је писао Пелегриновићу да су му Дубровчани заносно хвалили његову „ЈБупку“ и много се за њ распитивали. У том писму он ни једном речју није поменуо ни Чубрановића ни неку другу јеђупијату.

Међутим, у хварској и дубровачкој цингарески поједћне маскерате потпуно су исте, и било је природно да Хекторовић са својим дубровачким познаницима разговара о узајамној вези тих јеђупијата, односно, да разјашњује идентичност њихових песама. Овисно томе, да је Хекторовић са Дубровчанима говорио и о-некој другој јеђупијати, суштину тога разговора своме при јатељу не би ни у којем случају био прећутао, уверен да му јавља нешто изузетно важно п надасве занимљиво. |

Очевидно, Дубровчани у то време нису знали ко је аутор нај раније дубровачке јеђупијате. Услед тога Хекторовићу Чубрановића нису ни помињали. Међутим, било би погрешно схватити да му они