Наша књижевност

Судбина „Јеђупке“ у старом Дубровнику 451

нису помињали ни „Чубрановићеву“ цингареску. Управо о њој су и разговарали. У ствари, није им била позната „Јеђупка“ Пелегриновићева. -

Случај није тешко објаснити..

Понеки дубровачки песници шеснаестог века знали су саншеа легриновића“), и Хекторовић причајући им о њему и о његовим песмама, поменуо им је „Јеђупку“. Они су били изненађени кад су сазнали да је он испевао ту лепу маскерату; Хекторовић је био изненађен сазнавши да им је она позната, И растали су се, не знајући да се јасно нису разумели. Дубровчани су схватили да је Пелегриновић аутор дубровачке јеђупијате, за њих у то време анонимне; Хекторовић, уједно, не знајући да поред хварске постоји и нека друга „Јеђупка“, и да они у ствари хвале неку истоимену

_ маскерату, пожури се да јави своме пријатељу: „Испитован бих дости за тебе, а веле ми би похваљена Љупка твоја каконо ствар замирита и изврсна“. ;

За хвареку „Јеђупку“ Дубровчани“ су сазнали непосредно по „одласку Хекторовића из Дубровника. Управо у време док су они пред тим хварским песником хвалили дубровачку јеђупијату, неки Дубровчанин нађа у Задру „Среће“ Пелегриновићеве покладне збирке. Немало се зачуди када међу њима распозна маскерате цингареске која му беше позната као дело неког дубровачког песника. Изненађен, и збуњен, одлучи да о Фоме извести младост дубровачку, препише те песме, па их пошаље у Дубровник „онима који љубе складања“, навевши у предговору свога преписа како оне нису друго,но плагијат и лоша допуна јеђупијате коју синови дубровачке властеле о покладама рецитују.)

Незнани преписивач није био Дубровчане уверио да постоје две „Јеђупке“, па ни тиме што им је доказивао да се у покладној збирци коју им шаље не находе све маскерате које су им познате Као песме дубровачке јеђупијате. Хварску „Јеђупку“ није био успео да у целини препише, иако је у предговору био.сазвао помоћ божју да му помогне да преписивање доврши. Тиме је литерате дубровачке навео да помисле да она у свом потпуном тексту претставља збирку маскерата која им је дотада само по неким својим песмама позната. Поред тога, није знао коме та цингареска припада, као што му није било познато ни ко је испевао ону дубро-

#) Његове посланице биле су познате Ветранићу, Наљешковићу и Бобаљевићу. __") Иако је анонимни преписивач хва маја месеца 1556, она ни једанаест месеца тровићу, Ветранићу и Наљешковићу када

рску јеђупијату узео да преписује и касније није била позната Дими-

ММС њива аи ван ава ел ни 4 сала алоја ла са

Ауе ама 5

АЛА

Ни о

3 3 3 5 5 |

Зи