Општинске новине

264

Беогрддске општинске новине

иако је њихов трошак незнатне величине, пошто су издаци у питању .... (подерано), пошто се није из иоменутог извештаја могло дознати, то нека се одмах пошаље један препис комисиског увиђаја касарни које су њиме обухваћене. |Пошто се комисиски извештај поднесе на моја Врата среће, који ће се извештај саставити од твоје стране и од судске стране приликом увиђаја. Пошто се изнесе колики ће бити издаци, после тога ће се према прорачуну и према моме светом наређењу приступити подизању, или ће се ствар уредити на неки други начин, што ће зависити од моје високе одлуке. Пошто ми је тако рефератом изложено,, то сам у том смислу и донео своју високу одлуку, па сам наредио да се изда моја света заповест. Заповедио сам да се прионе, те да се тако поступи и уради. Овај високославни ферман је издат и нарочито послат по буљугбаши капиџија мога великог везира, Мехмеду — 1 нека би му се слава увећала! Према томе, кад стигне, кад ти моја висока одлука буде позната из мога светог фермана о коме је реч, као што је горе показано и изложено, према нацрту предрачуна који се уз моју свету заповест нрилаже, као што је у мојој светој заповести речено, постараћеш се да у предрачуну буде јасно назначено: колико је касарни изгорело, о којима си иисао и са колико издатака се могу подићи. Комисија састављена од твоје стране и од судске стране на лицу места ће саставити списак нађенога стања у свему према горе реченом нацрту. Један тако састављен списак ће бити послат на моја Висока врата, И ти који си поменути мој господин, ти ћеш се тако исто управљати према смислу светога ми наређења и тако поступити. У том је смислу изашао мој високославни ферман. Заповедам да, кад с мојом светом заповести .... дође, у овом питању поступите као што је написано у ферману који је срећно издат. Тако нека знате, Ослоните се на свети белег. Написано 16 реби ел ахара, године 1235. (Богом) сачувани Костантинов град, 34

34 у ориг.: само тако без текат.

На полеђини: два потписа у парафу нечитко и Мићабеђегј^. Глиша Елезовић (Наставиће се.)

фон Зигернкорн: Мотив из околине Саборне цркве ! (Са изложбе ученика Уметничке школе у Београду у мају 1937)