Општинске новине

Страна 2

„ОПШТИНСКЕ НОВИНЕ"

Проглас за заузету југословенску тернтори;у Најважнија објава која је нстакнута у Београду 14 о.м.

5- Д. (пЈ

Број 12

На основу иуномоћија, издатог ми од стране вође Рајха и Врховног заповедника немачке оружане снле, наређујем следеће: I. Немачка војска обезбеђује потпуну личну безбедност и живот становништва. Спокојни и мирни становници немају се чега бојати. II. Насиља и дела саботаже биће надстроже кажњена. За дело саботаже сматра се свака повреда или одузимање производа жетве, важна са војног гледишта, спремљене хране, инсталације сваког вида као и цепање и вређање залепљених објава. Под нарочитом заштитом немачке војске су бараже, водне, гасне и електричне инсталације, као и уметничка блага. III. Сви прибори за радио-емисије, укључувши ту. и аматерске емисионе станице, као и сви спроводници електричне струје, батерије и акумулаторе, мораду се предати неодложно надлежним војним властима код најближе месне немачке командатуре. Нарочитим огласом наређује се предаја ватрених оружја као и свих бојних средстава. Претседници општина су одговорни за тачно извршење ове објаве. IV. Војни суд кажњава следећа дела: 1. Неизвршење обавезе о предаји апарата за радио емисије, као и наредбе о предаји ватреног оружја и других ратних оруђа. 2. Свако помагање лица, која нису немачка, а налазе се у окупираној области. 3. Свако помагање бекства грађанских лица у неокупираној области. 4. Свако предавање извештада лицима или властима ван окупнране области, која наносе штету немачкој водној сили и Вајху. 5. Свако општење са ратним заробљеницима. 6. Свака увреда немачке војне силе и њених заповедника. 7. Скупљање на улици, делење летака, приређивање јавних скупова и поворки, који нису претходно одобрени од немачког команданта, као и свака друга противнемачка манифестацида. 8. Потстрекавање на обуставу рада, злонамерна обустава рада, штрајк и затварање предузећа. V. Државне и општинске власти, полицида и школе, треба и даље да раде. Оне тиме служе сопственом становништву. Њихови шефови одговорни су за лодално држање према окупатормским властима. Они коди су улослени у јавнод служби примаду и даље досадашње принадлежности. VI. Сва занатска предузећа, трговачке радње и банке мораду бити отворене у интересу становништва. Безразложно затварање радњи забрањено де. VII. У интересу уредног и равномерног снабдевања становништва забрањуде се свако нагомилавање робе за дкевну потребу (свако прекомерно стварање резерви). Нагомилавање може се сматрати саботажом. Саобраћад потребан за дневну животну потребу грађанског становништва, нарочито пак пидачни саобраћад, уколико то допуштаду војне прилике, неће бити отежан. Произвођачи и трговци имају и даље робу за дневну употребу стављати на расположење. VIII. Забрањено .је повишење цена и смањење сваке врсте надница које су постодале на дан окупације, уколико изузецн нису посебно дозвољени. IX. Немачка и домаћа валута обавезно се мораду примати. Обрачунски курс износи 100 динара = 5 радхсмарака. Казниће се сваки други обрачунски курс. Законска сретства плаћања с поред дугословенских платних ср, става, немачки бонови и кован' вац РиЈхскпелЕткасе.

Поред тога дозвољени су у платном промету немачки ситни нозци од 1 и 2 пфенига као и 1, 2, 5 и 10 Рајхспфенига или немачких пфенига. У окупиранод области нису законска платна сретства радхсбанкноте, рентенпфениг у вредности од 50 радхспфенига, који важе у Немачком Рајху. Они због тога не смеду дођи у саобраћад нити могу бити примани. X. Немачки водници и држављани Радха плаћаће у готову своде куповине и наручени рад. Трупа, уместо плаћања у готову, издаваће признанице за извршени посао. Главнокомандудући немачке водске. Наредба команданта немачких трупа у Београду За тешке последице које има да сноси београдско сгановништво немачки народ и његова војска нису одговорни. Одговорна де једино садашња српска влада. Ипак ће немачке оружане силе учинити све да уклоне беду кода сада притискује грађанство овога града, а ко,ју нису оне проузроковале. Стога се тражи од целокупног грађанства града Београда да суделује на овом послу. Све потребне мере, које служе реду и миру, као и оне кодима де циљ да се васпостави електрична енергида и водовод брижљиво су проучене од стране немачких водних власти. За спровођење смиривања као и за спречавање изгреда наређује се следеће: '• — Све ватрено оружје (укључиво ловачко оцужде) као и муниција, ручне гранате и експлозив морају се предавати властима. Ово предавање оружда мора се извршити до 16 априла у 12 часова у граду или на дедном од ових пет места. 1. У подруму хотела „Балкан" на Теразидама (улаз из Прнзреиске улице); 2. У пећини на „Ташмаддану"; 3. У кафани „Мостар"; 4. У основнод школн „Водислава Илића" и 5. На општинском имању „Пионир". Ловачко оружде мора се предавати у истом року са назначењем имена, занимања и стана власниковог. Од овога се изузима оружде које служи као успомена, а не може се употребити. Ко и поред овог прописа буде поседовао ватрено оружде, мунициду, бомбе, експлозив или ма кода ратна сретства и опрему, биће кажњен смрћу, а у лакшим случадевима робидом или затвором. 2. Становницима Београда забрањуде се кретање улицама у међувремену од 19 сати навече до 5 сати удутру (по немачком времену). Лекари и слич. професиде добиђе за хитне случадеве нарочиту нумерисану дозволу од Претседника Општине, на кодој ђе се налазити и службени печат Општине. 3. Присвгдање туђе имовине, без обзира да ли она потиче од пролазно нездштићене приватне сводине или јавног добра казниће се смрћу. Командант немачких трупа у Београду

Проглас в, д, \претс?дника града Београда Веограђанима На дан уласка немачке војске

Јучерашња наредба У ноћи измеру 20 и 21 априла се гађало из кућа иа нођне патроле, коде грађанство штите од разбојништва и пљачке. Овад нечувени напад на Немачку војску присиљава да се примене надоштриде мере: 1) Патроле имају наређење да на овакве кукавичке нападе одговоре са тешким оружјем. _2) Задржани таоци биће стреља- се сличан случај поновр•^ТТШ^- - чпим

БЕОГРАЂАНИ! Јуче 12 априла 1941 год. после подне Немачка водска ушла је у Београд. Тога дана у 5 часова после подне предао сам Општину града Београда према добивеном наређењу Команданта места пуковнику Тусену. Командант места наредио ми је да осигурам мир, ред и безбедност. Ја сам дао реч да ђе мир, ред и безбедност у Београду бити осигурани. Одмах сам створио наоружану грађанску стражу, која је дош синоћ почела патролирати по граду. Ову стражу организоваћу како треба да би она могла у потпуности одржати мир, ред и безбедност у Београду. Командант места изразио де жељу, да ,ја и даље водим Општину и обављам све функције претседника Општине. Ову тешку дужност примио сам уверен, да ће ми сваки становник града пружити помоћ, која се буде тражила за испуњење овог задатка. БЕОГРАЂАНИ! Командант места издавио ми је да ђе се Немачка војска надкоректниде понашати према грађанству, али је тражио да грађанство безусловно испуњава његове наредбе н наређења Претесдника општине. Позивам вас све од реда да се н ви лодално и коректно понашате према немачким водницима и да испуњавате све наредбе команданта места и наређења Претседника општине. Сваки изгред и инцидент биће строго кажњен по војним законима. Кретање улицама допуштено је од 5 часова изјутра до 19 часова увече. Ноћу је допуштено кретање само наоружаној грађанскод стражи кода одржава мир, ред и безбедност као и службеним лицима, кода имаду на левод руци одређену ознаку. Данас се Општина са Ташмаддана, из пећине и склоништа Прве женске гимназиде, враћа у своду зграду у Узун Мирковој улици бр. 1 где ће наставити свод даљи рад. БЕОГРАЂАНИ, будите свесни времена и оклоности у кодима живимо и предадте се сводим редовним пословима, мирно и приљежно, како би одржали себе и своје породице. Општина града Београда учиниће са своде стране све што де у њенод моћи да задовољи ваше надпрече потребе: исхрану, здравље и сигурност. Бр. 44 13 априла 1941 год. Београд В. д. Претседника, Општине града Београда Иван М. Милићевић Још једна наредба в. д. претседника општине

Све зграде за становање морају имати у року од 24 часа ископане нужничке јаме у својим двориштима пред баштама или ако то не ностоји у својим подрумима. Јаме ископати тако да се после тродневне употребе затрпавају, дезинфикују и нове копају за употребу. Немачке војне власти контролисаће ову наредбу и најстроже ће кажњавати власнике зграда за неизвршење ове наредбе. Клозетн, који су у вези са водоводом не смеју се употребљавати јер је водовод оштећен-и нзмет ће се разливати ио улицама, и тиме нанети огромну опасност од_ инфекција за грађанство. Дезинфекцнју измета вршити кречном водом и то тако да на је""^^дан део креча дође три дела воде.

V

Општина ће са своје стране одмах преко Техничке дирекције предузимати најхитније копање јавних клозета. В. д. Претседника Општине града Београда Ив. Милићевић, с. р. Из медицнне Шта треба знати о трбушном тифусу У ратно доба обично се појављују разне болести. Због тога је потребно предузети низ претходних мера, како би се становништво сачувало од заразе и болести. Овога пута скренућемо пажњу нарочито на заразну болест тифус. Болест почиње постепеном малаксалошћу, боловима у ногама, губитком апетита, крвављењем из носа и несвестицом. Појављује се грозница, главобоља, зујање у ушима и пролив. Језик је бео и нечист, сем на ивицама. Затим на трбуху избија розеола величине сочнва, која ишчезава под притиском прстију. Столица је житка и заудара, јављају се болови у трбуху, нарочито с десне стране. Малаксалост постаје све већа, а температура је увек на истом нивоу. Кала болест попусти, температура почиње да постепено опада. Болест траје обично три недеље. Трећа недеља је најопаснија. Тифусна клица доспева у здрав огранизам најчешће зараженом водом, храном која није чисто приправљена. Нарочито млеко и млечни производи, ако нису у чистим судовима спремљени и на чистим местима чувани, могу да буду опасни с обзиром на заразу тифусним бацилима. Лед је исто тако опасан уколико није нанрављен од чисте воде. Најчешћи преносиоци заразе тифуса јес;- муце и беле ваши, које ппено се клиц е . нреко хране или преко одеће. Најбоља заштита од тифуса је узимање специјалних инјекција. Због тога је потребно обраћати се здравственим установама, болницама, Хигијенском заводу, Црвеном крсту и тако даље, који су отпочели рад. После пријема поменутих инјекција постоји сигурност против заразног тифусног оболења бар за два до три месеца. Поред ових инјекција важно је обраћати пажњу на личну чистоћу (прање руку) и на чистоћу намирница, нарочито оних, које се једу пресне (салате, воће). Зато се препоручује јести само кувано воће и поврће, као што и вода треба да буде прекувана. Уколико није могуће питатн лекара за савет, потребно је предузети лечење на овај начин: Болесник треба да остане у постељи у потпуном миру. Потребно је да болесник у постељи често мења положај. Храна мора бити лака, кашаста: млеко, брашно, грис, двопек, бутер, као и соковн од воћа. Болесник који добије крвављење из црева не сме се купати. Препоручује се умотавање у ланене чаршаве, који су добро наквашени водом од 15 до 17 степени Целзија. После тога, потребно је добро истрљати тело. Кесу са ледом треба ставити на главу. Уколико и срце почне да слаби, употребити кафу, чај и камфорно уље. Ако се појави и јака трбушна надувеност треба ставити кесу с ледом или гумену цев у дебело црево. Др.

Позив Уније за заштиту деце Унија за заштиту деце познва све добре људе да је помогну у њеном старању о нашој деци, на тај начин што ће давати прилоге у новцу, оделу, намирницама и другим стварима иотребннм за децу и дечје установе, и што ће, коме је год могуће, да примн по једно дете без родитеља или пострадалих роднтеља на издржавање, било у свом дому, или да за њега подно:и трошкове у домовима и дечјим колонијама. Сва ближа обавештења се дају и прилози примају у канцеларији Уније Кнез Мнхаилова 33/1 и у Узунмирковој улицн, у згради Београд. општнне — у канцеларијн Америчког црвеног крста.