Општинске новине

Број 13

„ОПШТИНСКЕ НОВИНЕ"

Страна 3

Н А Р Е Д Б А о полицијској власти команданта места

На основу додељених ми овлашКења од стране Вође и Врховног команданта наређујем следеће: 1. Уколико дело кажњиво по немачком нраву има да буде пресуђено од војних судова, на њега ће бити примењено немачко кривично право. Војни судови могу да суде кажњива дела која су извршена пре \ласка немачких труна. Гоњење није обавезно. Приликом суђења дела која су извршили малолетници могу немачки судови казну која прети да досуде независно од година старости злочинца ако се он по своме развоју може сматрати старијим од осамнаест година. 2. Смрћу ће бити кажњен свако који у запоседнутој области предузме дела насиља или саботаже ма које врсте против немачке војске и њених припадника или постројења. 3. Ко обустави посао у намери да оштети интересе немачке посаде, ко искључи са посла послопримце или ко врши друге обуставе рада, односно прекид пословања — биће кажњен. 4. Скупљање на улици, произвођење и дељење летака, приређива-

Н А Р Е Д Б А

На основу овлашћења датог ми од Врховног команданта војске, наређујем следеће: 1. Команданти места могу против особа које не подлеже војном дисциплинском казненом праву да изричу полицијско казнене мере. 2. Полицијско казненим мерама могу бити гоњена казнена дела чије је стање ствари довољно објашњено, те су утврђене кривице преступника и последице дела. 3. За свако место наАлежан је командант у чијем је делокругу извршено кажњиво дело или у чи јем се делокругу налазио или био ухваћен кривац. 4. Овим казнама могу бити досуђени: а) Затвор до шест недеља. б) Новчана казна до 30.000 Рм или за случај да се она не може утерати замена затвором до шест недеља. 5. Оваква пресуда мора садржати: а) Име, презиме, занимање и место становања окривљенога; б) Кажњиво дело; в) Законску одредбу која је примењена; г) Доказна средства;

Мале вести Јучерашње цене намирница на београдским пијацама Јуче је на београдским пијацама запажеиа још већа живост него претходних дана. У рано јутро пристизали су из околних села кола са поврћем. Истина, других неких намирница није било. Све што се може видети на трговима у Београду ипак није довољно да подмири све потребе становника Београда. Па ипак, надзорници по пијацама, који су опет повели одлучну борбу против повишења цена најнеопходнијим намирницама, верују да ће за који дан све београдске пијаце оживети више но што је то и раније био случај. Надзорник на пијаци Каленића Гувно, засада једној од најживљих у Београду, каже да, упркос тешким прнликама, одавно није запазио толику живост на своЈој пијаци. Истина — каже он, — многи се враћају празних шака. То је нарочито случај са месарницама. Али ипак на овој пијаци се може највећи део потреба да подмири. Али тако је само са поврћем, чија се сезона постепено примиче. Са месом до-

ње јавних скупова и поворки као и учествовање у њима забрањено је и биће кажњено. 5. Противнемачке манифестације сваке врсте, нарочито непријатељске и увредљиве изјаве забрањене су и биће кажњене. 6. Ко у новинама или часописима објављује вести које могу бити од штете Немачком Рајху, или чије је објављивање забрањено од стране немачке окупационе војске биће кажњен. 7. Ко ненемачке радио-станице јавно или у некоме скупу слуша, односно за то даје прилике, биће кажњен. Изузегак од тога чине ненемачке станице које окупациона војска јавно објавом допусти. 8. Ко радио вести, непријатељске према Немачкој или остале вести против Немачке шири — биће кажњен. 9. Кажњаваће се сваки недопуштен однос са ратним или цивилним заробљеницима који се налазе под стражом немачких власти или чиновника. Војни заповедник Србије

права

д) Упутство да окривљени може у року од 24 часа да код онога који га је казнио поднесе жалбу против казне. 6. Пресуда после саслушања окривљенога има се неодложно донети, окри1.љеноме саопштити и одмах извршити. Оваквом полицијском пресудом не искључује се судска казна због преступа или злочина. Издржана казна има се урачунати. 8. Против полициске казне окривљени може у року 24 часа после њеног изрицања да поднесе жалбу команданту који је казну изрекао. О тој жалби одлучује претпостављени дотичнога команданта, уколико овај сам жалбу не прихвати. 9. Претпостављени, надлежан за одлучивање о жалбама може: а) да казну потврди; б) да гоњење обустави и да нареди нови казнени поступак; против његове одлуке нема правнога лека; в) пресуду може поништити и поступак обуставити. 10. Жалбом се не обуставља извршење казне. Во.јни заповедник Србије

маћице још муче велику муку. Једино говеђине има у довољним количинама, док свињетине има врло мало тако да не подмирује ни један део потреба. Цене месу остале су махом нсте као и јуче, тако да се говеђина продавала по 20, а свињско месо по 26 до 28 динара по килограму. Живине уопште није било, а заклана се ценила 40 динара по килограму. Било је нешто мало рибе, тако да је шаран продаван по 25 динара. Масти нема довољно по месарницама. Што се тиче млечних производа, има једино сира, чије се цене крећу од 30 до 40 динара по килограму. Бутера је било врло мало на Цветном тргу, по цени од 88 дннара. — Само не зиам зашто нема јаја — чуди се надзорннк пијаце на Каленића Гувну. — Јутрос су, истина, сељаци донели врло малу количину, али кад сам чуо да узимају два динара по комаду, такве цене нисам могао да дозволим. Цене поврћу остале су углавном исте као и јуче, с незнатним падом код неких артикала. Те цене изгледају овако: Спанаћ 2—3 дин.; зелена салата 0.251 дин. главица; млади лук 0.50—1 дин. веза; старн лук: бели 10—15 дин., црни 56 дин; ротквица 2 дин. веза; пасуљ 8—12 дин.; кромпир 4 дин.; зеље 4—5 дин.; келераба 4 дин; шаргарепа 7—8 дин. Било је и нешто јужног воћа, по релативно јевтиним ценама.

Наредба о предавању отпрамних радио станица На основу наређења које сам добио од Вође као Врховног Команданта Оружане силе наређујем следеће: 1. Све отпремне радио станице, подразумевајући ту и аматерскестанице, као и за њихов погон уиотребљиве апарате за производњу струје, који се могу иреносити, батерије и акумулатори имају се неодложно са целим прибором предати најближој немачкој војној јединици. 2. Ко и против ове наредбе држи радио отпремне станице ма које врсте биће кажњен смрћу, а у лакшим случајевима робијом или затвором. —оКзд је био први напад из ваздуха ? Берлнн, априла Последњи број берлинског часописа „Ди Вохе објављује овај занимљив напис: „Кад су пале прве бомбе из ваздуха? Свако би мислио, не пре него што су саграђенн авиони и ваздушни бродови. Па ипак, истина је, први напад из ваздуха на један брод догодио се пре него што је ико мислио на авион или ваздушни брод којнм се може управљати. Прве бомбе из ваздуха пале су године 1849 на град Венецију. Када су те године Аустријанци са скоро свих страна опколили Венецију, помогла их је и морнарица са источне стране, али ипак није се могло ништа учинити, нарочито због тога што топови с копна нису могли да стигну до града на лагунама. У то доба живео је у Бечу један артилериски поручник, по имену Франц Ухатиус. Чуо је како се мучи опсадна војска, чуо како њихови топови не могу да домаше опседнутн град, прегледао је положај на географској карти и одједном сав одушевљен скочио са столице. Пала му је једна мисао на памет. Већ сутрадан поручио је Ухатиус да му се од танке хартије направе мали балон, а испод сваког по једна шпиритусна ламгшца. Нспод ових мопголфнјпрских балона обесио је Ухатиус разорне бомбе с паљењем. На егзерциришту на Ларбергу код Беча првн пут су се попели ови бомбардерскн балонн у ваздух. Нарочити гајтан био је тако везан да је после десет или петнаест минути бомба експлодирала и засула простор испод себе. Успех је био потпун. Једна лопта за другом се пела н лебдела над егзерцириштем. Појавио би се тада пламен и већ би експлодирала бомба, падали распрсли делови на песак. У бечком арсеналу брзо су се направл^ене стотине таквих лопти и оне се отпослате пред Венецију. Разуме се. Венеиија се могла напасти само кад је ветар повољан, и то није било често. Са брода „Вулкано" покушао је Ухатиус једном узалуд, а други пут са нешто већнм успехом да бомбардује Венецију. Међу Венецијанцима, причају хроничари, завладао је толики страх кад су „гвожђе и ватра почели да падају с неба". Тако су већ 1849 Венецијанци тражили склоништа. Па ипак, Ухатиус није својим бомбардовањем постигао нарочите резултате, те је престао са својим нападнма из ваздуха и вратио се у Беч. Али опет, њему се мора признати да је покушао први напад из ваздуха, ма да су авионске бомбе пронађене много доцније. —оПажња грађанству! За све своје потребе, за које је надлежна полицијска власт, нека се грађани обраћају својим квартовима. Упозорава се грађанство да све објаве за путовање из Београда издају од јуче само квартови. И ВОДУ ИЗ ВОДОВОДА ТРЕБА ПРОКУВАВАТИ Поједини крајеви Београда ве/> су добили воду из општинског водовода. Ме/)утим, та вода није потпуно чиста и не треба је пити пре него што се прокува. Вода се, додуше, прочишНава у бодоводни.м инсталацнјама на Белим Водама, али у цевнма нма разних отпадака, па она до чесама не стиже чиста.

Први трамвај који је после бомбардовања прошао улицама Београда Београд, који је после бомбардовања бно скоро сасвим опустео, последњих дана је опет иочео да добија изглед великог града у коме се живи и радн. Београђани који су билн избегли, враћају се кућама и настављају послове које су и раније обављали. На свим улицама је врло живо. Свуда има много света. /Буди с периферија града долазе у центар, а они из центра иду на периферију. Свет иде улицама и свршава послове. А трамваји стоје тамо где их је затекло бомбардовање. Сав тај свет који жури и мора да оде из једног краја града у други радо би се возио трамвајем. Зато се са задовољством прати рад општинских органа који раде на рашчишћавању трамвајских пруга и поправљају шине на местима на којима су прекинуте. Напори трамвајских службеника и осталих упосленика да се поправе трамвајске пруге и електрични водови за које су трамваји везани нису остали без резултата. На много места трамвајске пруге, заједно с електрични.м водовима, оспособљене су за употребу. Београђани су се нарочито обрадовали кад су у току последња два дана видели да се на неким пругама трамваји већ крећу. После догађаја који су умртвили трамвајски саобраћај у Београду, први трамваји који су прошли београдским улицама била су кола која су одвезена ка депоу у Краља Александра улици. — Трамвај! Трамвај! — кликнули су радосно Београђани кад су видели да трамвајска кола, први пут после бомбардовања, опет иду. Дечаци, па и одрасли људи, потрчали су одмах да ухвате трамвај. — Не може! Ово је проба! — викали су „трамвајци" из кола. Досадашњи рад на уређењу осветљења, трамвајског саобраћаја и водовода Г. Никола Бесарабић, директор Дирекције трамваја и осветљења. дао нам је јуче податке о досадашњем уређењу осветљења, трамвајског саобраћаја и водовода у Београду. — Досад је, рекао је г. Бесарабић, пуштено осветљење за Топчидерско Брдо, Сењак, Господарску Механу, Ортопедски завод, Румунску улицу, Државну и Војну болницу, водовод на Топчидеру, Шест топола, Општину, Дирекцију трамваја и осветљења, Команду места, Немачко и Совјетско посланство, хотел „Мажестик", штампарије „Време" „Правда" и Грегорић, горњи тра.мвајски депо и одатле све до Цветкове механе, Инфективне болнице, Централног хигијенског завода и од Душанове до Васине улице. С радом се не заостзје ниједан тренутак. И даље се непрекидно ради и испитују линије и чим се утврди да је која исправна. пушта се осветљење. Што се тиче трамвајског саобраћаја, и њему се поклања не мала пажња и жури се да се и он што пре уреди. Све се пруге рашчишћавају и дотерују се доње и ваздушне линнје. Засад је у изгледу да ћс прво прорадити трамвај број 6 на линији Теразнје—Цветкова механа. Остале лнније су доста оштећене, па екипе радника непрекидно раде на отклањању свих сметњи. Сви радови у овом правцу завнсе од довођења у ред водоводних и каналнзацноних инсталација. —ОЈавни клозети Због знатног оштећења каналнзационе мреже, клозети по зградама и јавни клозети у већем делу Београда нису употребљиви. Посебним наређењем општинске управе забрањена је употреба свију ових клозета н наређено је да се у свакој кући у којој се станује копају нужничке јаме, које треба поснпзји хлорним кречом н после тродневне употребе затрпавати, па копати нове. У дштересу здравља свију грађана, овог прописа се треба строго прндржавати . На место јавних клозета који су везани за канализацију и који су због тога посталн привремено неупотребљиви органи Техннчке дирекције прнступили су коиању јавннх нужничкнх јама. Досада је искоиано око 130 оваквнх јама по парковнма, трговима н другнм подесним местнма.

о увођењу немачког казненог и казненнх одредаба