Отаџбина

546

ивлн ГУНДУЛИП

Од Лесандра Србљанина, Врх свијех цара цара славна. ]'ундулић дакле доводи почетак нашим народмим песмама од митолошкога јелинског Ор®еја. који је по њему био Словенин; овај ивсник 1 остави словинском свом језику дела од славе да се пева.ју увек. У њих се још сад започињу песме о Александру Србљанину, најславнијем цару, песме ностале одавна. Учени људи, који испитиваху ово, нису сагласни у томе: какве се песме мисле овде, и комо припадају? Миклошић 2 мисли да оне припадају Хрватима, Лагић 3 да су ове народне епске песме колико хрватске толико и српске. С Јагићем се слаже и Богишић. Али се може мислити по неким знацима опаженим у бугарштицама да су оне својина само сриског народа: 1. што П. Хекторовић спомиње сраски начин код певања бугарштица; 2. што у овим песмама има таких речи које католици не употребљавају; и 3. што је сва садржина српска. 4 0 бугарштицама се дакле мисли да су то народне песмр епске и да се на њима може видети; како је некад изгледала иаша народна поезија. 5 Мени се чини да на бугарштице ваља гледати мало друкчије: оне ми се чине уметне песме којима је грађа узимана из народних песама, и ова с већим или мањим успехом обрађивана према томе: какве је био песничке способности, и какав је укус песнички имао онај, који је узимао те предмете да обрађује. Преневајући тако јунаке и догађаје опеване у народној поезији измењиваху им од чести обличје и додаваху по коју реч и облик, који је у приморју обичнији. С тим мењањем дошло се до тога да бугарштице већма наликују на наше уметне песме 15 — 18 вока но на садашње народне песме. И стил и језик и речи поједине упућују нас па уметне песнике. Оне би се могле поставити у средину између 1 Држпм да у строФп : Бугарпн пх славни оставн с1с. реч Бугарин ие значи човека мз земље Бугарске но песиика ; томе је цотврда глагол у истој строфи 5угарити у значењу аевати. — Даиичпћ (Кјесшк) ие мисли да је бугарштица постала из народиога имена бугар.ског , но од некакве италијанеке речи, која би значила днилети, заневати. - СГ. В. Богишића : народне пјесме из етаријих највмше нриморских записа. Бсоград. 187.8 (стр. 76 у предговору).

3 Испор. В. Јагпћа: Свједочанства из прошлости о српским народним пјесмама, Отаџбина за г. 1875, стр. 582.

1 Нспореди В. Богишгтћа ор. с. стр. 7 0 — 81 (предг.),.

5 Г>. Стојана ПоваковиКа : Леђан град и Пол.аии у српској народној појезпји (Летоп. Мат. срп. књ. 120, стр. 170, за год. 1879),