Отаџбина

588

грчке мисли

Тако заврши Авгур. Аларик удари хата, Јаросно оборн копље и јурну на главна врата Где стража храмовна стоји. И копље заблиста садо, II седи, огромнн Авгур на степенице паде И метеж крвави поче. Оа буктињама сјајнии, Јурнуше ритери духа по одајама тајним. Крваво тоњаше сунце за даљне брегове Рпма, Где шуме хоругве свете и оци ступају с њима.. Те пеит певају они, носећи заставе свете, Око њих шлемови, копља и мрачне хришћанске чете. јЗоЈИСтЛАВ

ГРЧКЕ МИСЛИ 0 ЕТНОГРАФИЈИ БАЛКЛНСКОГ П0Л70СТРВЛ од Ј11ар-п,ланинца -XIV Наши су читаоаи из овога што је довде наведено подобро ушли у суштину онога што наслов овога списа. износи ; они су већ могли познати у чему се управо састоје грчке мисли о етнографији Балканског иолуострва.. Али се нама ипак чини, да је све ово што је довде наведено, гола мелодија без речи. Често су потребне и речи, или познавање баладе или романце, па да се мелодија може потпуно схватити. У енглеском издању горе на првом месту описане етнограФскс карте налазе се баш те речи, које су иотребне да се разуме до сад изнесена мелодија. За то молнмо читаоце да нам опросте што смо спрам њихове доброте немилосрдни, те хоћемо ево да их уморимо и преводом главних места оних 1п1хос1ис1огу гешагкв лондонског издања грчке етнографске карте од 1876, у којима се иоказује какав је грчки поглед на балканску етнограФију. Може бити да се пребацујемо што толики значај дајемо речима анонимним,.