Отаџбина

КОЈИМ 111'АВЦКМ ИДЕ БУГАР. КЦ.ИЖЕВНОСТ

39&

Плачи сваке да нлачиме, И керка ти ја ноцрне". А народ изговара овако : Ела, сваће, ти да видиш, Плачи сваће да плачиме, II ћерка ти ја иоцрнее. На страни 43: «И си исплука джигеро, Гвоа да се куртулисаш". А народ изговара: II си исилука џигеро, Ђоа да се куртулисаш. На страни 45 : «Леле Боно мила керко, Немој керко, да се даваш, Ти невеста да не одиш". А народ изговара овако : Леле Боно мила ћерко Немој ћерко, да се даваш, Ти невеста да не одиш. На страни 50 : «Даругге ни браква мили. НемоГ, браква, заминугге". А народ изговара: Дарујте ни браћа мили, Немој, браћа, заминујте. Све су песме овако бележене у погледу гласова ђ, ћ и џ. За што овако Бугари раде неје тешко погодити. Иста невоља која мучи Бугаре за ове сугласнике, прати их и при свима другима, а ево из којега узрока. Правопис је њихов чудна смеса историјскога и Фонетичкога писања. Они несу још никога стекли који би прегао да их поведе у једно или друго царство као што је било у свима другим