Отаџбина

104

СРБИ ОКО СТРУМЕ

„Акшам — намаз 1 ) кад свршимо „Тад акшамл'к сви једемо 2 ).... ,,Ал' шта, драги, сад учиних, „Бога ми те ја намучих „Причајућ' ти редом, дуго, „Н6 што мислих, веће друго, „Та ја хтедох да ти речем: „До год овај месец тече „Чим с' на земљу спустп тама.... „Валлах 3 )! Би.алах 4 )! 0 севдг'м «Никад не ћу бпти сама. „Одлазићу комшилуку „На седење, с' мајком мојом, „Долазиће нама каде, »Да с' веселе и да раде.

„А седељка кад се дочне, „Тад се суфур 5 ) одмах почне, „Кад се н он већ заврпш „И ноћца се тавна сврши: „Сви тражимо тада санка; „И спавамо до по данка. „Тридесет су дугн дана „До истека Рамазана! „Издржати.... тешко ми је.... „Али шта ћу?!!... Друкче није"... 0 Севдије очи моје! Триест дана, пола века.... Боже!.. Боже!.. ко ће живи Азис Барјам 6 ) да дочека ?!!!.... ј Ј Е^лена.

СРБИ 0К0 СТРУМЕ У МЕЛНИЧКОМ КРАЈУ У XVI. ВЕКУ. Овај крај наотављасе одмах од краја ћостендилског управо од Шонлука, и народни је говор већ с другим главним особинама. Те главне особине језика опажају се одмах јужно од Ћостендила (Бање), некадашње резиденције српскога властелина и турскога вазала Костандина Дејановића, и вешто их ухо и око одмах опажа те на мах може да чује ђ и ћ у речима место шопских гласова џ и ч, где стоје место бугарских жд и шт. У овом крају живи српско племе одавно, мож'да откада и српско шопско племе северније од овога. То је питање истраживања. Око Струме су вођене очајничке борбе између Срба, Бугара и Визангинаца у средњем веку, и свагда су Срби желели да гај крај ослободе, јах ) Вечерња молитва; 2.) вечерамо; 3.) Бога ми; 4.) Муслом. заклетва; 5.) За време рамазана једе се по поноћју, и то је суфур; 6.) Царски дан.