Песма о краљу Налу : уломак из староиндискога "Махабхарата"

Тв тт

па

150 Т. МАРЕТИЋ

Сакар, (2. падеж Сакрг), придевак бога Индра ; управо значи: могућ, силан.

Самхошро, биће некакво, врло вешт коњушник у време пре Нала.

Сатакратуј, придевак бога Индра; значи управо: бог од сто жртава (којему треба 100 жртава жртвовати).

Синдхуј, земља око реке Инда, којему је такођер | староиндијском језику име Синдхуј. По тој великој реци прозвали су страни народи читаво полуострво Индијом (одбацивши на почетку глас с.)

Сачија, жена бога Индра.

Срија, богиња среће и лепоте.

Субахуј, пме краља Чедијскога; име управо значи: силноруки (т.ј. силни, јаки).

Судамно, име краља Дасаранског.

Судев, име брахману; види белешку ХУШГ, 70,

Сунанда, сестра краља Субахуја; име управо значи: весела,

Сучиј, мушко име, које управо значи : чист, ведар, јасан.

Ураг, зли дух с лицем људским, а осталим телом змијским) има их много, а станују у подземном свету у граду Бхогавати.

Хутас, али Хушасан, придевак бога Атнија, види белешку 1У.. 33-34 и У., 145. .

Чедиј, земља у Централној Индији, данас Банделкхант (или Бунделкханд); престоница је град Чедипура.