Песма о краљу Налу : уломак из староиндискога "Махабхарата"

ХХН Т. МАРЕТИЋ ·

да веровати, да је Нал побегао, него мисли, да се где у грм сакрио, а кад се увери, да је доиста остављена, она очајава и куне онога, тко је Нала унесрећио (1—68). Идући даље шумом и тражећи Нала намери се Дамајанта на змију удава, који на њу навали и стане је давити, а она дављена булући од удава јауче за Налом и зове га, да је избави (69—100). Уто се приближи некакав ловац и видећи, како удав Дамајанту дави, прискочи јој у помоћи удава мачем посече, онда Дамајанту опере водом и нахрани хлебом; затим је пита, тко је и откле је2 Док му Дамајанта прича, он њу одвећ пожудно мотри и стане јој ласкати, а Дамајанта одмах се досети, шта смера безобразник, па га прокуне, и ловац падне одмах на земљу мртав (101—156).,

ХП, певање. Описује се шума, којом Дамајанта јаучући за мужем лута (1—122). Она се намера на тигра, па га пита, је ли где видео Нала 7 ако га није видео, нека је прождре, али тигар мирно покрај ње пролази идући на појиште (123—144). Затим Дамајанта неком брду казује своје јаде те пита и њега, је ли где видело Нала (145—236). Иза тога угледа она некаке пустињаке, који је теше, али то је утвара њене од туге болесне маште (237—400). Онда дошавши до дрвета асока пита и њега за Нала и моли га, да јој јаде узме (401—428). Идући шумом даље намера се на велики карван (каравану), па пита оне људе за Нала, а они јој одговоре, да га нису нигде видели, и на њено питање, камо путују, кажу јој, да иду у Чедијску земљу (429—528).

ХШ, певање. Дамајанта се придружи карвану, који се код некога језера устави, да се одмори и преноћи, али у ноћи дође стадо дивљих слонова к оном језеру на појиште и навале на карван те побију многе људе и камиле (1—72). Дамајанта се пробуди и кад види, шта се догодило, нагне бежати јаучући и придружи се неколицини брахмана, који су. били одонога карвана испасли сеиз погибије (73—176). Путујући с њима дође до града краља Чедијскога Субахуја и уђе у град; људи јој се чуде онако