Пештанско-Будимска скоротеча

198

1) Разговорг угоднни Народе Славенског!. одђ Андр1е Качића. Венец!а 1756 год. 8. 396. страва. Ово в д"ћло више пјгћ прештампано. Наинов^е е изданЈе од-в В. I. Дундера у Бечу 1838 I. 416, II. 382 стр. (Рнмскшив словима). Качићњ 6 еисао у духу наши Народнм Песама. Гденое су Песме сасвимЂ Народне. нао; Несма о жееидби СибинанинЂ Лнка стр. 119, о Секули, Мусгаи-Паши и Драгоману, стр. 120; друге као н. пр. Песма о Радославу у нечемЂ иамен4на. — Мзводи изђ Андр. К.ачића налазе ее у П'Ј>смарици од"& Ковачевића. БудимЂ 1818. 8 (са Кириловим^ словима); ЖитЈе ђорђа КастрЈота Скендербега одђ Лоповића. У Будиму 1828. 8 стр. 75 12?. — Налазе се и Латински преводи. Ђебсг!р. ге^. ћапог. е1 ћег. Шугјсог. Ви^ае 1764. 8. од% Поповића; Преводи Качићевм ЈМсама на Не .мачкомЂ езнку налазасе у В. Герардовои Вили. У Липскои 1828. 8. 2.) Рог118 У1а§-§;1о; Путов ан4 п о Д а л5® а ц 1 и. О дђ год. , у 8— ву 1, II Частв. Ј овима се налази Јталшнскш преводЂ песме о Асан-Агиницм, одкјдђ е после Гете на немачки превео. 8.) М. Р. Ка1апс81с' Ргив^из аис1итпаН§: Есени плоди скупл-ђни на вмсинама Панонскогђ Парнасса. Загребг 1784. у 12. 78. Овде се две ил' три Народне Песме налазе, нао стр. 65. кошутица, стр. 70. Новодка и др. 4.) I?. М. Арреп(Пп1 Ло11/Ле: ИсторичкоКригичне Черте о Древности, Повестницбј и КнБИженности Рагузанскои. Рагуз. 1802—1803. 4 I, II. У II. части стр. 259--262 налазисе една Србска к>начка песма са 1тал1анскимЂ преводомЂ нз% Марк. Брисрг прештампано. о комђ се вели, да 8 јоштб млоге шначке песме скушо и превео. 5.) ПовестБ ФЈлосоФа Синдип е, Вудим -в 1809. 8- 96. Међу другимЂ СтихотворнммЂ СаставцвЈма, налазисе овде вдна подужа, али искварена Народна песма. 6) Мала Србска П4смарица, издана одђ Вука СтеФановића. Бечтв 181$. 8.

I. 120. И ЧастБ оодђ нисловомђ : Србска П&смарица *) 1815. 8. 168. "?.) СрпскеНародне II ј есае, скуто и на свијегЂ издао Вук СтеФамовић 14араџић I. Ч. Лаипц. 1824. 8. 1.Х11 ~ 316, садржи женске песме. II. Ч. 1823. 105, у ко1ои се наистарје вдеачке несме налазе. III. Ч. 1823. 309. садржм нов!е пеше шначке. У IV Ч. БечЂ 1838. В68налазесе разни времена песме гоначке. Мреводи овм наши Народни Песама налазесе одђ Госеое ТалкЈе нодђ насловомЂ: Уо1к§Пе(1ег сЈег 8 е г ћ е п , те!г!§сћ ићегбе!^! ивЛ ћ1§1ог1всћ е1пде1еИе1 топ Та1уј (Тћ, А. V. Јасоћ, садЂ Робинзонт>). Свезка I. у Халли 1825. 8. 293; Свезка II. 1835. 830. ®вгћ!§сће Носћ2еШ1ес1ег, ћегаиаде^ећеп уои \Фик КагаЉзш, те1г1§сћ иђег§е1и! и. уоп етег ЕЈпЈеИипд ће§-1е!1е1 уоп Еи§\ УеаеЈу. Ре§1ћ 1886. 8. 196. — ШУа, 8егћ1бсће Уо1к8Нес!ег шм! Не1«1еппзаћгећел уоп IV. СЈегћагс!, I Део Л ипск . 1828.8. 426. II 317; и други. 8егу1ап роро!аг рое!гу 4гаа1а1е(1 ћу 1оћо Воугјпд. 1јопс!О11 1887. 8. ХћУШ. 235. — З^а (лиг1а, НариЗЂ кодђ ЕелгаиИ, 1887 нема песама Народнм, него су само ироизводи Ноете Мегутее!,. кои никадЂ међу Србима не бм. — Многе Србске Народне несме има Челаковскш у своме 5 ,Собран1го б М888 — 27, после налазесе у Л4тописима Ческ. Музеума Г. 1829. I. 25. 1\ 1830. II. 143. Г. 1832 II. 138. Ханке 1унгманна Лггература стр. 57 - 65. Руссшскш одђ КасторскогЂ, Лииисц. 1838 и проч. Налазисе и Мађнрски преводи наши НароднБ! Несама одђ Секача.**) Ново Издан1е Србски Народнм Несама изишло 6 иодђ насловомЂ: Срнске Народ н е Пје с м е, скупио их и на свијет издао ВукЂ СтеФ. Караџић. Кнвига прва, у коши су различее ^енске пјесме. У Бечу 1841. 8. 640. У првои кнбизи овогђ знаменито умноженогЂ издашн налазесе 793 Несама. Другу Кнвнгу желБно очекуемо. 8) Славенске Народне Иесме, *) Ове кнБИге кодђ себе немамЂ, дак/,е на сам»» ни могао стазити ваело†кивиге одз> речи до речи. **) Многе су н одг нашегт. везаборавл^ногг Србина М1х. Витковнћа Мађарскн преведене.