Позориште
ме
–ссбирбр
178 Фрог~
знамо да нађемо узрока томе, за што Баћањијев изасланик у другоме чину мути међу Рацима. А мана је још и то, што касније немамо апсолутно прилике, да дворским круговима сопственим очима у утробу завиримо. Ту прилику хтео нам је песник у првој појави пружити.
У другој појави изостало је оно место, где Јамбрековић, приликом затварања, му, пребацује митрополиту, да му је Љубица кћи. Ово није требало да изостане, јер свакојако припомаже равјашњењу и онако доста магловитог карактера, Љубичиног. Или, зар је ово саблажњиво 2 Та такви појави окружују нас, хвала богу,и у животу!
Други чин остао је скоро неповређен, изузимајући неких жестоких места из препирке Перине са Миланом, која су се, с обзиром на наше политичне околности, морала по негде изоставити, на што и ми од своје стране управи потпун благослов дајемо.
Трећи чин је највећи, најважнији, али и највећма исакаћен. Већ прва појава у трећем чину (сцена пред Ружицом црквом у Београду и раз-
говори и препирка са Матулом) изостала је са- |
свим. Појмимо, да мало особље срп. нар. позоришне дружине не може гомилу ерпеких саборских посланика представити, — али се ваљда и ова појава могла како тако скрпити. По оригиналу отвара митрополит сабор у митрополитском орнату. Овога на позорници није било. По свој прилици из гардеробских обзира. И то нека, служи као мали одговор онима, који траже шарене сценерије, — забаве оку своме. По оригиналу митрополит тек евлачи орнат онда, кад испред саборске руљеи гунгуле умакне, па хоће да се поред младе искушенице Јуле мало разо ноди. Но ова цела појава митрополита са Јулом изостављена је. И ово је погрешка, коју драматургу опростити не можемо; трагедија достизава, у овој појави своју кулминациону тачку, и она управо даје Пери повода, да сасвим фронт начини. Ко зна, да је драма пирамида, која свој
вршак у средини имаде, — тај може од прилике
мислити, како ова скушена пирамида изгледа. |
Изостава ове појаве унела је са собом многу збрку међу мотивеи радњу. Ми знамо, по напред приповеђеноме, да је митрополита у сабору од
посланичког мача освете заклонио Пера капе- |
тан, а касније од Џериног мача заклонила га је сама Јула. Управа је пак то уједно стегла, и
|
тако је испало, да је у оно доба, кад посланици (па и Џера, што по оригиналу не треба да буде) потегну мачеве на митрополита, улете Љубица и Јула у саборницу, па задрже мач Церин, да се као не погани Миланова крв. Од куда ту Љубица и Јула2 Од вуд жене у саборуг Није ли ту, по управиној преради, и једна и друга као Чеш5 ех шасћа 2 Читаво је ово место по управиној преради бесмислица, и трагедија је баш овде, на томе своме проминентном месту, где треба да је најјаснија, најсветлија, она је ту тамна и неразумљива.
Но за што је управа ову појаву изоставила 2 За што је трагедију тако осакатила2 Је ли то што непристојно, противно добром укусу, што се у тој појави износи Та ми смо је скоро целу поштованим читаоцима саопштили. И ми држимо, да нико од читалаца није при том месту пору- | менио, нити га је с гнушањем прескочио, — па не би тако исто ни пред позорницом од стида | зажмурио. Митрополит не љуби Јулу. Он почиње само да ју грли, и хоће да ју пољуби, али она све то својим циком осујети. А колико смо пута, сматрали на позорници, да се заиста грле и љубе, — и није нам ни најмање ваворно! Ено вам Ромеа и Јулије! Или срамота ваљда у томе лежи, кад митрополит, кад калуђер љубиг Па онда би срамота била и да калуђер лаже и вара, да праваславни пастир преводи своје стадо крадом на католичку веру. Ове то не би се онда смело приказати. А (без тога, наравно, да не би имали трагедије „Пера Сегединац“. Или је можда управа држала, да је то ваљда чак физички немогуће, да се калуђеру допадне млада девојка; Но од нас самих била би највећа наивност оволико наивности управи приписивати,
кад нас свакидашње искуство о калуђерима баш противноме учи! | Четврти и пети чин остали су недирнути. Можда је баш изостао по гдекоји стих. ђ Но има сада друга једна измена без оловке и маказа, која целини много шкоди, а коју публика. није могла да напипа. Споменули смо, колико особа имаде у трагедији, и колико приказивача имаде срп. нар. позориштна дружина. Народна милиција има, да богме, много капетана и | официра, а тако исто и српски народни сабор | има доста посланика, који одлучну улогу играју, | и које ми треба да упознамо. Тиме је =
ПА аацива еу
—