Позориште

У БЕЕ ~ –еео У НОВОМЕ САДУ У ПОНЕДЕОНИК 30. АПРИЛА 1884, У — ВИ ар ан а | рафал + | # "ТОДИНА Хо + БР 4. . 4 | о о 5 5 7 Бф + УРЕЂУЈЕ А. ХАЏИЋ. Излази за време бављења позоришне друживе у ЕБ о свагда о дану сваке представе, иначе сваког месеца по један пут на по табака. — Стоји за Нови Сад 40, а на страну 60 новч. месечно. х А МО Љ И Трагедија у 5 чинова, од Виљема Шекспира с енглеског превео др. Лаза Костић. ПРВИ ЧИН. | не бира свог постанка природа), Појава ТУ. | сувишком каквим превили се крв, (Придворје. Улазе Хамлет, Хорације п Марцело) | 70МеЋ разуму тврде ограде; . а Е | ил навиком, што од већ окужи | А и | пристојност сву; да, рекох, људи ти, — | Уједа зима; мраз ||| је | срамоте носећ' таке једне жиг, | Хорације. | _ рођења маст ил' среће белегу — | Жестоко сече као да је крут. | ма какве му врлине иначе, Хамлет. | к'о сунце чисте, толгко да их је, Које је доба 2 | врлина кол'ко човек подноси, Хорације. | осу. диће га ипак светски суд Није дванаест још. | због оне једне само погрешке. | о | Срамоте драм затрпа славу сву Е, нрорто је: 8 | саблажњу својом. Хорације. 707" "Зара Нисам чуо, па онда ту је час И Кад овуда обично хода дух. По П (Чују се изнутра трубе и пуцњава). Хамлет. Шта значи, кнеже, тог Сви анђели, сви свети, у помоћ! Иг вампир био, или блажен дух, азилено. доносио рај, ил задах паклени, Кра љ ноћас бди, чашама тражи дно, ил добро хтео, ил зло, ти долазиш шјан посрће разметљив наметник; | у тако разговорном лицу ми, ДОК рајнеко вино скпа у грло, | да морам да те зовем, Хамлете, | разглашују му одздравица част мој оче, краљу! Одговори ми! и топ и труба. Освести ми и Реци ми, Хорације. што мошти твоје, мртве погребом, Је т то обичај> разбуцаше свој покров да што гроб, ВР у ком те мирно лежал“ видесмо, Јест, обичај: БР" 70 ан и АЈ рекао бих — ма да сам никао ту ИРАН АИ о та – о и томе вичан — тај наш обичај РТА ПАКАО ГО оне баталит' лешше је но пазити. а 40 изађе “ Љ С тих пијанака пустих пада срам страшећи ноћ; | И А на народ наш пред светом осталим. МИ НЕ О РОА 5 Вову нас посвуд пијаницама недомашним о души О · са свињеким надимком; и заиста, Говори, за шт'“ Рад МЕ Што ћемо: сваку нам славу тај окаља глае. Хорације. Тако се деси каквом човеку, Намигује вам поћи за њим, као да брадавица гадна падне на њ, | да има неку особиту реч ил' рођајем (ком нико није крив, на само се вам! | ви : пази