Прво научно дело о трговини дубровчанина Бенка Котруљића

33

За саму пак науку о трговини Котруљић је, вели Кајл, „први претеча опште науке о трговини“ (као и о начину вођења трговачких послова и о спреми трговачкој), који се и данас још са интересовањем читати даје. Као и у другим гранама знања и умења људскога, тако је и у трговини практика била старија од теорије |живот, рад и искуство од научне обраде). Већ у старих Римљања књиговодство је било знатно развијено, тако да је на његовој основи тек постало и развило се потоње италијанско дупло књиговодство: и то прво у Ђенови у банци Св. Ђорђа, па онда и у самој општини Ђеновљанској, у којој је већ почетком 14. века „систем дуплога књиговодства, не само у зачецима, већ баш потпунце изведен био, из чега се даје закључити, да је такво књиговодство било дакле у ствари много старијега порекла.“ Велике напредне и образоване трговачке куће дубровачке несумњиво су, по примеру италијанских, тако исто већ у !1. веку морале знати и примењивати исти систем дуплога вођења трговачких књига, који је Котруљић у ХИ глави књиге | својега дела |под заглављем: Ре огфшпе 4! (епеге 1е вег иге тегсаттпепје) својим суграђанима научно изложио и општој трговачкој употреби препоручио. Целу ту знамениту главу ХИ. заједно са верном копијом насловнога листа, првога издања, доноси Кајл у расправи својој (како у италијанском ориђиналу, тако-и у ческоме, гезр. немачком преводу), како би њихова (што ће у осталом још бити предмет парочитога даљег излагања.) Из главних напомена његових несумњиво излази да је Котруљић имао на уму дупло књитоводство, и ако га нарочито не именује. Стр. 28—94. 1 ће, Отр. 16. 2 (0) томе јасно сведоче књиге општинске управе ђеновљанске, а нарочито главна књита Маззат-ја (Мазвалтта Ооттацтивз Јапше) из године 1340. Клљец. Отр. 4. и 5.

ПРВО НАУЧНО ДЕЛО 0 ТРГОВИНИ З