Прво научно дело о трговини дубровчанина Бенка Котруљића

као што сам у својој посвети Рагацони-ју велп, исправи многе погрешке, којих је како у натписима |заглављима) тако п у самоме тексту било. Тако је ово знаменито дело Котруљићево управ тек после 115 година угледало света у Млецима у издању Патрицијеву а под натписом: »„РеЏа тетсаћита ећ де! тетсатће ретјеНо. Тлбт: Џианто, а: М. Вепедено Соиди Ваидео, Зестин дта рти а; аплта СХ, еј ћота саб тт (исе. ОпИиззита ада одтпљл Метсатће. Соп рттомедто. 11 Уттедља, а ејата. МРрЕХХШе. Натпису Котруљићеву „0 трговини и правом (савршеном) трговцу“ додао је дакле приређивач издања Патриције већ у самоме наслову напомену о томе, како је дело написано било „пре више од 110 година“ (у самој ствари тачно 115 година, пошто је у рукопису довршено било 1458. године, а штампано на свет изишло тек г. 1578. из чега би се дало само закључити, да је у Млетке на штампање донесено било већ око 1568—9. г., а у штампи довршено 1573. г.), али тек тада света угледало, као п да је ово дело »„најкорисније (т. ј. од преке потребе) свакоме трговцу“ |при крају ове расправе доносимо веран отисак насловног листа првога издања). Да је којом срећом спис Котруљићев одмах по довршењу (1458. г.) и публикован био, нико се. данас не би више могао ни сум-

њати у то, да заслуга првога научног излагања методе дуплога књиговодства припада Котруљићу, пошто је његово дело за читавих 36 година раније од Пачолијевога (1458—1494.) за штампу припремљено било, али на жалост тек 79 година после овога света угледало (1494—1578).

посвета издавача Фрање Патриција Јакову Ратацони-ју, као пи посветио пишемо Бенка Котруљића Фрањи Стефани-ју, тегсапбаше Еапозазнио 4 алоја“, Жћет, у тексту на истој страни.