Прво научно дело о трговини дубровчанина Бенка Котруљића

наглашава, он је дело своје намерно баш написао вулгарним трговачким језиком италијанским (а не, по ондашњему обичају, научним латинским), како би оно што ширему кругу трговаца приступачно било и неоспорна је заслуга најновијих италијанских писаца, што се ових последњих година велика научна важност Котруљићева списа почела и у науци Полилитичке Економије по заслузи истицати и признавати. Кад се има на уму, да је Котруљић своје дело о трговини написао био још у половини 15. столећа и да су у њему садржани први правилни научни погледи на суштину и улогу трговине, новца, кредита, менице, као и да је у њему први пут изложена и препоручена била употреба двојнога књиговодства, онда нам тек постаје потпуно јасна велика научна вредност његова и то не само по модерну науку о трговини, већ и по целокупну науку политичке економије. Задатак је ове наше расправе, да у главним потезима изложимо проницаве економно-политичке погледе Котруљићеве о трговини п друштвеној привреди уопште, да им под научним мерилом данашњице њихову научну вредност проценимо и да на тај начин оживимо велики научни значај овога Котруљићевог списа о трговини.

натписом: „Први научни спис о трговини дубровчанина. Бенса. Котруљевића“, у свесци за Јули год. 1900.). Професор бечког универзитета г. 4-р Милан Решетар успео је међу тим да за своју богату библиотеку дубровачких писаца набави и ово данас толико ретко прво италијанско издање Котруљићева списа ставивши пам га при изради ове расправе на пријатељско расположење. Чудновато је међу тим да је п сам ранцуски превод остао тотово толико исто редак као и ово прво италијанско издање (колпко смо ми могли сазнати, налази се само у месту издања, у лијопској градској библиотеци — ВЉћоћеуие де Та уШе де Пуоп — заведен под стари бројем: 11.942.). С тога би било желети да се што скорије прпреди једно пово сувремено издање Котруљићева списа (на италијанском ориђиналу или пак у ранцускоме преводу) које би пи потреби наука достојно одговорило и у шири круг читалаца ушло.