Приповетке / Григорије Божовић

РЕЧНИК И ОБЈАШЊЕЊА 199

Арнаути то кажу бегу, аги, својем барјактару и врло ретко (и то данас) којем одличном Србину. По њихову обичају то је поздрав нижега вишему, али су католички Арнаутиј Албанији успели да такав поздрав одомаће и њиме изравнају све сталеже и положаје. Данас и председник арнаутске републике мора и последњем малисорском голаћу одговорити на поздрав са „тунгатјета".

Ћафир, јаче но ђаур а истога „порекла; безверник

Ћурак, огртач постављен кожом.

Улема, учитељ, учени верски човек, законик.

Фис, племе, род, оратетво.

Фустан, сукња; фустанела — кошуља коју у набору носе Тоске и Скадрани; види се на сликама Паје Јовановића. Хајван, стока, марва, живинче.

Хајин, хајдук.

Хак, право, одмазда, наплата.

Хасија, силник, одметник.

Целина, леденица, млетачка мала пушка.

Чаре, излаз, спас.

Чипчија, кмет, земљорадник.

Чучело, страшило, плашило.

Џенабет, обешењак.

Џилитовање, игра на коњу, потиче из старине, кад се бацао џилит, копље.

Шеду — билахи, нешто налик на заклетву нашега сељака „самртнога ми часа!" Тај израз употребљују муслимани и као заклетву и као предсмртну молитву, која од прилике значи „сведочим веру у једнога Бога".

Шеш — беш (шест — пет), персиска игра на табли.