Просветни гласник

глаголн у француском језнку

аФ'етс1гв ириморати. гевГгегпЛге стеснити, ограничити. 1еГп&ге обојити. а ИетЛге достићи. сегпЛге опасати, оградити. ретЛге сликати, и од овога сложени: <ИрегпЛге, описати, насликати (речима) и геретЛге ио ново насликати, ИетЛге угасити. е1гегп(1ге стегнути, притиснути (егпАге 1) чинити се, претварати се, 2) уобралгавати, еп^гегпЛге, преступити, погазити (реч, обећање, и т. д.). б) на огпЛге: јо1пс1ге 1) сјчдинити, додати; 2) погодити. сопјотЛге сиојити, гејо1пс1ге опет се састати. епјотЛге зановедити, наложитп, ирепоручити. отсЈге мазати, мало <:е употрсч'љавч у ргезеп!, с!е Ппс^ЈсаИГ. (Раг1. ра88(5 глпси: оМ.ј. в) на а тЛге: р1агпЛге тужити се. сопГгагпЛге приморати . сгатЛге бојати се. етргегпЛге наштампати. 10. СоиДге шити , основа: сои-ч. Глас 8 из основе испада у т{тШ[-у (и у облицима који од њега постају) и у једнини ВјЈвмена рг6зеп1 Ле ПпЛгсаИ(, а у тим облицима умеће се једно Л ради благогласностн. Облици овога глагола гласе дакле : 1п11пШГ: соиЛге; Раг4. ргбзеп! : соизап1; Раг1. раззе: соизи,-е. Ргезеп! <1е Р1п4Јса11Г. 1. је соиЛа поиз соизопв 2. 1;и соиЛа уои8 еоиве^ 3. П соиЛ Љ соивеп!;. Ра88^ <1еДш : је соизгз. 1траг(. Ли зиђјопс!;. : ^ие је соизгзае. Ритг 81П1 р1е : је сошЈгаЈ. Оложени од соиЛге : Л&соиЛге рашити. гесоиЛге опет ушитн. 11. №а!1;ге родити се, основа: па1в8. Два 88 из основе сливају се у једно са 8 из наставка, а избацује се пред (. Глагол паИге нма са свим ненравилан облик времена ра88е <1еДш, у коме гласи падигв. Тај облик образован је од старог Француског облика паздш. Раг1". разве : образован је непосредно од латинскога па1;и8, као рогИ од рог1;а1;и8. Оамогласник 1 из основе има свуда над собом л (ассеп!; шгсопПехе) кад после њега долази сугласник г . ГДАГОДИ У ФРАНЦУСКОМ ЈКЗИКУ

Облици овога глагола гласе дакле : 1п1тШГ: паИге. Раг1;. рг&еп1;: пагззаШ. Раг1. рав8е: пе, П^е. Ргевеп! <1е 1' Јн<Нса1. 1. је пагз поиа па188опз 2. 1;и пагв уоиз па188ег 3. Ц паИ Из па18зеп1;. Равзе с1еГт1: је падиЈ8. 1траг[. Ли зиђјопс1. : <|ие је иа <ЦПН8е. Ри1;иг 8ппр1е: је паг1га1. СопЛ. ргбзепГ: је па!1;га18. Сложени гепаИге но ново се родпти, препородпти, нема равбе Л6(1П1 ни рагНсгре раззе; у свем осталом мења се као паНге. Глаголи који у времену ра88е <1 ('11111 имају наставак 118 и чија се основа скраКује иред и: 12. Глаголи који се свршавају на аПге, основе па а188. (Оа изузетком паИге и раИге.Ј. Као образац глагола на а\1ге мо;ке се узети глагол : СоипаИге познатн, познавати, основ.ч: соппа188, скраћена пред и гласи : сопп. Двогуби сугласник 88 из основе спаја се у један са сугласнпком 8 из наставка, а избацује се пред I. Глас г нз основе има свуда над собом знак л (ассеп! шгсопПехе), кад носле њега долази I. Облицп овога глагола гласе : 1п1тШГ: соппаИге. Раг1;. ргезеп! : соппагзаапГ. Раг1. раззе : соппи,-е. Ргевеп! <1е 1' 1п<НеаШ'. 1. је соппа18 пои8 сошкиааопа 2. 1;и соппагз уоиз соппа18зе2 3. 0 сопиаК Пз соппаЈззеп!. Ра88<5 Лејспг : је С01Ши8. 1трагГ. <1и киђјопс!.: срлв је С01ПШ8Нв. Раг1. раззе : С0П1Ш,-е. Ри1иг в1тр1е: је соппаИгаг. Ргсзеп! с1и сопс!Шоппе1: је соппаИга'18. Исто тако мењају се : т&соппаИге не нознавати. гесоппаИге опет познати, благодарити. рагаИге појавитп се. аррагаИге указатисе (нарочитоо гренутним појавама). сотрагаИге изаћи пред суд. ЛгзрагаИге ишчезнути. гератаИте опет се појавити. РаИге пасти, основа: рагвз, нема ни развб Л6/гт ни раН. раавб, у осталом мења се као глаголи на аИте. Од њега сложени глагол гераИге хранити се, попасти, образује раззе <1еГт1 овако: је герш и раг!;. раззе гери, од скраћене основе гер. 4