Просветни гласник

ПАГОЛИ У ФРАНЦУСКОМ ЈКЗИКУ

29

Рг6&еп1 Ле Пп<Иса1.: П ес161;, 18 ес1озеп1. РаП. раа$6: ес1оз,-е. Ри1иг 8Гтр1е: П ес16га, Пз ес16гоп1. Соп(1.: П ес1огаЈ{;, Пз ес1ога1еп1:. 3. Епге не1|И, основа: [гг. Рг^веп! Ле 1'1пЛ. је [гГ8 Ш [т18 П [гИ. Раг1;. раззе: М1,-е. Ри1иг, Сопб.Шоппе1 и 1тр6г&И[ (2 л. једи.) правнлни су. Све остало не уиотребљава се. 4. ГогГахге урадити што против дужности, савести, части. Употребљава се само у гп/тШ/-у и у слож. временима, на пр. II а [ог[аИ а 1'ћоппеиг. Исто је тако и са глаголом раг[а1ге свршити, довршити, допунити суму, који се међутим ретко употребљава, на пр. Раг[агге ип оиигаде. — II а раг[аИ 1а вотте. Ма1[агге чинити рђава дела, употребљава се само у инфинитнву, на пр. II пе зе р1а1(; ^и'а та1Га1ге. У осталом, овај облик од једне речи (место та1 1ајге) све внше сс иабегава, и гледа се да се издвоји у две речи, као у Меп [агге, ђгеп (Иге, и т. д. М6[агге чинити зло, такође се употребљапа само у ннфинитиву, на пр.: II пе [аи1 пг т^Шмге т тМГге (не треба ни зло чинити ни хрђаво говорити). 5. РошЈге бости, убости, употребљава се само у овим изрекама: 01дпег ^Иагп, п «оиз ротДга; рохдпег ^Иагп, И ^оиа отАга. (Будите добри према простаку, он ће снрам вас бити суров; будите према њему сурови, он ће према вама бити добар). Цие1 1аоп кои& роГи!; Ј Шта вам је сад наспело? (Од речи до речи: какав вас је обад убо). Ну тај је израз застарео, а место њег;| каже се: СЈие11е тоисће уоив рј^ие?

РотАге кад значи извиривати, почети се помаљати, употребљава се само у Гп[гт[-у, [и1иг-у и соп(1Игоппе1-у. 1.е јоиг пе [аИ дме ротДге, дан тек што се почиње јављати. Је рагИгаг Абз дие 1е јоиг рогпЛга. Поћи ћу чим отпочне дан. 6. ТЗДге, а пре тога Их1ге, етарински синоним од Нвзег, и некада једини облик који се употребљавао. Примери: (Јиапс! 1;ои1; ез1; (Ш;, еп1гергеп<1ге с1е зресЈПег пе аегаЛ; аи1ге сћоае ([ие геНх1ге 1а 1оПе Ае Репе1оре. II поиз Гаи^ Из1ге е1 ге1181;ге (I' ип 1оиг 1аћог1еих 1а 1о0е (1е поз Нугев. Од облика Нх1ге и ИзГге, мало касније, постао је средњи облик 1Г88ГГ. Спд пак На1ге нотпуно је замењено са Шзег ткати, само се раг1. разз^ од старијег глагола Нззи чешће узима него Нззб, на пр. II а И88и се11е 1оПе. N08 аппеез 80п1 Иззиез (1е реЈпез в4 с!е р1а181Г8. 7. Тгахге мусти, основа: (гаг. Глас г из основе мења се у у пред самогласником, који се изговара. Овај глагол нема • раввб Лбјгт и гтраг[аИ <1и 8иђјопсН[. Према томе облици овога глагола гласе: 1пПпШГ: 1гагге; Раг4. рге8еп(;: 1гауап1; Раг1. раззе: {гаИ,-е. Ргезеп! Де 1' 1п(Нс. 1. је 1га1з поиз 1гауопа 2. 1и 1га18 уоиз 1гауег 3. П 1гаИ Пз 1;га1еп1. 1траг[аИ <1е 1'ггк1. : је 1гауа1з. РиГиг: је 1гаи'а1. Сложени: (1Г81га1ге одвојити, расејати, разгалити, развеселити. ех1гагге извадити, направити извод. зоизГгагге сакрити, спасти. зе 8оиз1гаГге ћ ослободити се.