Просветни гласник

ОЦЕНЕ И ПРИКАЗИ

Елементи психологије, Очигдедно извео и на васпитање применио Н. (1е Епа(\ директор враљевске учитељске школе у Миделбургу. Нревео проФ. др. Стев. Ш. ОкановиИ. У Београду. Штампано у Државној Штампарпји Краљевине Србије, 1900. Стр. 83 п IV. Цена 1,50 дин. (Изостало да је нздаае прештампано из ДГросветног Гласнпка" од 1900. године, где је штампано под именом „Елементи иедагошке исихологије"). Одмах ћу казати, да је ово делце напиеано по учењу Хербартову, а згодш-ш методом излагања, истављајући напред примере, па на основи љиној изводећи правпла. Ово последње је врло добра страна овога делца, те то оправдава што га је преводилац изабрао за превођење, а уредништво „Просветнога Гласника" штампало у часопису. Али то не може оправдати поступак преводиочев, што га је по том одштампао у засебну књигу и наменио га неупућенијим учитељима у психолошкпм знањима и ученицима учитељских школа, ко.ји тек почињу проучавати Психологију (види преводиочев позив на претплату). А то опет с тога, што је Хербартова психологпја, према данашњем ступњу ове науке, застарела и несувремена, те се оваком књигом у самом почетку даје погрешан правац почетницима. Једном случајном око.шошћу стављен сам у могућност да ово што рекох могу на лак начин и оправдати, речима једнога психолога светскога гласа, коме се мора веровати. А то ми је опет у овој придици дошло као поручено. На тај начин прво нећу морати сам прибирати оправдања за оно што сам казао, друго, нећу се морати издагати онасности да ми се пребаци тесногрудост, и треће нећу се морати излагати дангуби н непријатности око одговарања на евентуални одговор. А ево у чему је та случајна окодност. На Јенском универзитету, где је за сада средиште Хербартовој педагошкој школи, иди тако званој „научној" педагогији, дедао је до ове године проФесор др. Т. Циен, један вредан млађи радник на новој, мо-