Просветни гласник

1146

ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК

КаХ ехе1 кџамаг гцга^ад елти ЛасрндолоЛоВргед. X. А. 6. 6. II ту осташе седам дана иродајуКи плен. Тш де дбш а ха^о^т е {јатцр "Адеос ^е^алогте. II. XIX. 47. А две слуге х4.ресове иђаху рамљу&и. 5 ЛЛЛ' оГџас, хад-гјџтј&а о^дег тто1.оГ)џтед. Веш. 01. II. 8. Али, мисдим, седимо ништа не раде&и. Вгј <р е оу о) V &л\ ттортог. II. II. 665. Оде бежеЛи (— иобеже) морем. Ката (Ттдатди и)%ето тсаутгј о т д V V ш V џахеаОас. II. У. 495. Свуда иђаше ио војсци иодстичу&и на борбу. ОЈх еагј шсглед о1 г>лок()1,ти1 отс уиЛодси IV ти1д виуаушумсд еатттед лдоае/Јхев&ас. Нс 6ЖДИ ГаКО ЛИЦШ-крИ ИКО ДМКАТТч НД СкНКШИТИЈСК СТ«ДШТ( молнти са . Сав. кн>. Мат. VI. 5. К"е ев^о и1 ћугосгИае, атап1 епћн т сопуепШЈив з^атез огаге. Не буди као дицемјери што воле да се на скуповима стојеЛи моде. Пе^пјуе тад хшџад хткш д I б а а х ш V. — ОккЈеождлше грлдкц/А о \* ча . М1к1. С Н бе лег&еда ЈЕСцшуод хитехеио лгдесто^сга. Мар. I. 30. босгиз аи1ет 8111101118 с!есит1»ећа(; ЏЂпсНат. А татта Симонова дежаше болују&и од грозннце. (у старослов.: вгншк Ж(гонд). „ КиХ ејји/стс^оуто лартед ег ' Јоод</.1>>} лотацш г)тс '«г> гои г5 о а оХоуодџе^ос тад аџадтСад игттг. И кркштлуж. са ккси кт». Иордлнћсц-ки р-кц-Б отт». него испок■Кдожшт! гр'к^'К1 СК01А. Зогр. Мар. I. 5. Е1 ћарШаћапШг отпез аћ ео 1п Јог<1апе Дшшие сопјг1еп1ез ресса1а 8иа. И сви се крштаваху од њега у ријеци Јордану и исиовиједаху грјехове своје — или, што је свеједно: исиоведајуКи грехове своје. Раг! регЈ. гезр. аог. ретко врши овакву службу већ тим самим што показује радњу свршену пре радње прирокове, а да буде модална, потребно јој је трајање гезр. савременост с радњом прироковом. Свакојако, има случајева где нам прилог прошлог времена (за ове друге језике немам примера при руци) стоји модално било као потребни адверб, било као замена оних модално приређених прирока, нпр. Уграби ми реч дигнувши руку. Неки стајаху сиустивиш главу. Ја ову страшну муку отрпим не макнувши се (а не макох се). Седе иокривши лице рукама (и покри). Ни сад не могу на то помислити не насмејавши се (а да се не насмејем).