Просветни гласник

1456

ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК

Партхципи гехр. глаголски прилози као предикативии додаци уза свој засебни и кезависни субјекат у грчком, старословенском, латинском и српском језику

Често бива да се ларгицип гезр. гдагодски прилог ие одиоси иити на субјекат у реченици нити на који н»ен зависни иадеж, него стоји с неким именом одвојено и независно као засебан скдои. Тој појави у различитим језицима различити су узроци, и, у вези с тим узроцима, она је у једном језику ређа, у другом чешћа. Пре свега, она ио некад није ништа друго него партицип (прилог) као предикативни додатак уз реченични субјекат (и изишавши духови Номииатив нечисти уђоше у свиње), само што је ирирок тако исказан да аџсолутни се ие слаже с тим еубјектом. Друкчије речено, дешава се да партицип дође уз неко име као уз реченични субјекат, па се прироку неосетно дадне такав обрт да то име остане само као логички субјекат, или се део значења тог имена јави као реченични субјекат, или, обратно, део реченичног субјекта ионови се уз партицип, или се, напослетку, логички ирирок представи читавом реченицом те она унесе нови субјекат, дакако, граматички, а логички остаје с партиципом као партиципијална (прилошка) реченица. Примери: МладиК стојеЛи онде досади му се чекати. Ирод видевши Исуса би му врло мило. АI а <ј х о л т V ха\ дкхЛеуоџегос агпи) е бо%е џо1 оугод 6 арђц дохеТг џег е1гил (Тосрдд еГгал д' огЈ. /лта, 1гуј. Ово чујуЛи два брата рече старији. Једну вечер лежеЛи заједно ова двојица рече откупљеник. ИзлазеКи један за другијем ето ти и браће његове. 'Етјјатеоор л о сгј в а џ е V о I лдогјуодеуе ех пиугшг ОеџмттохХегјд. 1г\'јеб. 'Ехе1 Vо I е1с*е № оу те<; . . . . е1пер о КдњСад. Приб. Фаре((Хгјд д& адхто^ дсшхортед ссџср6те(>01 о џег гд1> ацхан 1 ах01>т(<?ад цџадтег, о д 1 еџод ла1д (ЗаАооџ хата($аХХе1 тђр адхтог. X. К. VII. 3. Оба су много користили отаџбини: један ратују&и мачем, други (ратујуЛи) пером. Тапе(н П&Лог \)л а/г(ротедшг ЗлоХеџе^го (= аркрбге^О!, ело&еџодр) ' АЗ"гј1> а101 (гег ле(>1лХеогтед. С. КаХ о1 втоаттЈуо! е(Ттас>(а^01' КЛеа^шд џег х</Л Фд^РКТход лдод ЈЕегЈ&цу @01)Хоџего1 ауе1Р. IV ем V де (роу).6цеуод ссуем') е1д Жед<т6угј(>ор. 12\'је§. ВозеЛи човек веслом пукне му гужва (= прекиде гужву).