Просветни гласник

97*

НАУКА И НАСТАВА

1461

Кир иобедивши Креза потчини Лиђане. Сугиб Цгоезо угсго Бу<1о8 111 зиат сНолопет 8иће§И. Тур. Где пак овај партицип гезр. придог није везан за субјекат него стоји апсолутно и има свој објекат, то у датинском повдачи за собом, ако се ту хоће апсод. конструкција, навођење логичког субјекта партиципове радње с препозицијом а, па конструкција остаје као номинатив апсолутни или предази у аблатпв, нпр.: К а ( <7 а д о с II о џтт тј С ог У1ху<Тосгтод гј рогЛтј И^епХиугј. Тур. Победивши Цезар Помиеја сенат се препаде. Ропгрегиз огсГиз а Саезаге 8епа1жз рег1сгп1и8 ез1. Ротрего /лсЛо а Саезаге зепа1из рег1егп1из ез1. У осталом, то је више начин на који се може добити иста конструкција која и у грчком и српском, а у самој ствари латински ће ту много радије употребити реченицу: Сит Саезс&г Ротрегит ггсгввеГ зепаШз рег1егп1из ез1. Тако партицип перФекта пасивног поред своје редовне апсодутне службе казује апсолутно и оне случајеве, које би иначе казивао партицип перфекта активног, и с тога је апсолутни аблатив много употребљен, много више него у грчком генитив апсолутни. Ево сад неколико примера за обе те његове службе: Р\.ед1Ђш ехасИз (будуКи краљеви изагнани, иогито су крањеви изагнани) сопзи1е8 сгеаИ зип1. Тур. Мис1из Рогзеиат ргорозИа 8x1)1 тогГе (и ако му је била смрт одређена) т1ег11сеге сопа!из ез1. Тур. СагИаГе виШаГа (ако се љубав уништи) отшб е уИа зиђ1а(,а ез! хисижШаз. Тур. 5 Ап о 1е о % ссг м (> а 1 () г] џтг о V е(}аа/Х&1>(ЈЕ "Аџив/, с. Нег. XVII. ЕудуКи свргнут (иогито би свргнут) Априес завлада Амазис. р X г] & е гт о с тог) ба1[101>Сои ИаХгјвер о Кшгрбд. МЈк1. БудуЛи бес изагнан (пошто би бес изагнан) неми проговори. То V Стсоџато с сегтшг> $у % ех Ле I V ог> тгј а Хт[&Мс$ббнгглгјбаг. СопИсиегип! оге еогит с1аизо теп1а1е М1к1. Заћуташе будуКи им уста затворена истином. Бе11о регјес1о Јтрега1ог Еотат гетегШ. Рат. Довршивши рат вођа се врати у Рим. А1ћешепзез поп ехрес1а1о аихШо аЛуегзиз зе8сеп!а тШа ћозИит т ргоеНит е§гезз1 зип1. Тур. АдезПаиз та§па ргае<1а тгШгбиз 1осир1еГаНз Ерћезит ћ1ета1ит ехегсПит геДихН. Тур. НапЉа1 А1рЛиз зирегаИз 111 НаНат соп1епгН1, ади: НапЈћа1 А1рез Ггапздгеззиз т ИаНат соп1епсН1; Саезаг зиоз еоЋоНаШз ргоеНит соттЈзИ.