Просветни гласник

700

ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК

34. Неће бити сувишно, ако поменем још неке незнатније ствари н. п. 1. Незгодно је казати, да су Илијада и Одисеја снјеване на старом јонском дијалекту, као што кажу: СигНив стр. 1, Паг1е1 стр. 1, НМпег стр. 1, Нептапп стр. 132. То није био обични говор него смјеса од више дијалеката ( јоп. еол. итд.) с особинама из различнога времеиа. 58 ) 2. Нијесу словима, е. о, г>, ш најбоља имена ерзИоп, отгкгоп, урзИоп г отеда (ЕрбПоп итд.) као што ни словима л, </, %, гр хг, рг, рМ, сћг, р8Г, као што кажу сви поменути писци школскијех граматика. ГгаикеВатђегд, Неггтапи, Ка§1 и Косћ пишу уз то и грчки итд. 59 ) 3. Једни 80 ) кажу да су у рнјечима лоХц, пбХшч итд. уАгхгЈс, у!уу .сод итд. основе лоЈ./,- уХгхг-, а други 61 ) да су тсо/л- тсоХе-, уХуул- уХг хе-. Управо ни једно ни друго није истина, а нски су писци могли то научити од Густ. Мајера, Опесћ. Сгатт. 1880. § 317. (1896, стр. 456,. Вги§тапп, Спесћ. Огатт 3 . стр. 233). Могао би ко казати, дајетоииак „практично": онда би то била, .практична" лаж. А куд је отишла „иаука" ? Неки су се тако заплели у контрадикције н. п. Кеги (1889 и 1895) § 17: § 51 н (1899) § 11: § 46. 4. Таква је можда „практична" лаж и то, што неки 62 ) кажу, да. је н. п. у облицгша пг(&ш, ле(аш, 1'лекгсс, лалеми итд. глаголска основа. 711-9-, али онда бп требало казати, да је и у глагола е1р( „глаголска основа" с а не гс, јер је ово истина: леЉ : лЉ = Ид: а (н. п. у санскр8-тав). Дабогме да у Г. Мајера, Спесћ. Огатт. (1880) § 201 стоји леИУш... \\г леЉ, што је п истинитије и ,практичније", ако ће се већ ове ствари нисати у школско) књизи.

II. ЈЕ ЛИ ПОТРЕБИТО ОНО ШТО СТОЈИ У Ш^ОЛС^ИЈЕМ ГРАМАТИ^АМА? 35. Прије него што кажем, шта треба да стоји у школској граматици, треба нешто казати и о том, с којом намјером учимо неки страни језик, и према којијем писцима треба писати школске граматике.

58 ) Види н. п. у Бругмана, Опесћ. вгатт. 3 (1900) стр. 19. 59 ) Види о овој ствари особито К. Е. А. бсћппсК;, Ве14га§е гиг везсћ. (Јег бгатт. <1ев бпесћ. и. <1ез 1 ј&1. (1859) стр. 48—79, особито стр. 53 — 56 и 59—75. КићпегВ1а88, Аив№ћг1. бгатт. <1ег §песћ. Зргасће. I (1890) § 1 и Ме^вЈегћапз, Огатт. <1ег аЦ. 1п8сћг. 3 (1900) § 3. 4. 5. 60 ) СигИиб, Ке1сћ(;1п§ег (» ј о<1ег « те18(; 2и е аћ^евсћчгасМ«!), Ггапке-Ватћег^ („81атте аи! I ипс! V, -дгекће х, ип<1 г>... т е тег^апЉЈп« 1885 и 1893!), тако и Шп4пег! ОегЉ (1884, 1892), Неггтапп, Ка§1 (1884), Киг1г и ГиебепДогв 1 , ТЈћ1е. «) Наг1е1, Ка^ј (1889, 1895, 1899) и Косћ. 62 ) СшЧшв § 248, Наг1е! § 95. 96. (ГекћИпдег стр. 46), 6ег(ћ § 145, Неггтапп § 79, Ка§1 (1884) § 87 (и § 91. 3), Косћ § 62, Киг1г и Рпе8еп <1ог1Г § 113, ТЈћ1е § 97