Просветни гласник

ОЦЕНЕ И ПРИЕАЗИ

Теоријска и практична Педагогија од /'абријела Комиејреа. превео ЈРиста ОгњановиК учитељ Француског језика у Скопљанској учитељској школи, издање Задужбине И. М. Коларца, Београд, Штампарија Светозара Николића 1907. стр. Х1У и 486 на већој осмини. Дена 3 динара. Ево се наша сиротна педагошка књижевност опет поновила једним знатним добитком. Пре четири године, захваљујући дарежљивој Коларчевој Задужбини, она је поновљена најбољим делом из енгдеске модерне књижевности. 1 Сада, иосде четири године, захваљујући истој Надужбини, она је ево добида најбоље дедо из Франдуске мо • дерне књижевности. Људима од ове струке познат је и Компејре и ово дедо његово, и зарад њих не бисмо моради да трошимо ни речи. За њих би дост а бида проста обзнана, да је ово дедо изишдо и на нашем језику и која реч само о српеком преводу и издању. Ади је у нас мадо људи. који познају Француеку педагошку књижевност па отуда и самога Компејреа и ово дедо његово. Јер смо ми и сва наша омдадина која се шкодује на страни, особито по овој струци, већином упућени на суседе Немце, и отуда нам је и њихова књижевност много познатија. Ади смо поред добра отуда можда примиди и по коју ману и забдуду, гт није с горега да видимо, како и други народи мисде и пишу о ономе важноме иосду родИтељском и друштвеном што се зове васпитање. Отуда би нам свако дедо из књижевности западних народа бидо добродошдо; а кад је оно још најбоље, онда је и добитак још већи. КомпеЈре је један од оних ретких научника, који не иринада ни теоретичарима ни практичарима, ни овој ни оној шкоди, ни овоме

1 0 васиитању од X. Сиенсера, превео Ј. Миодраговлћ.