Просветни гласник

760

ПРОСВЕТНИ ГЛАСНПК

16) Наставник г. Стеван НиколајевиК,, виши утатељ. 1. Бје 8(;а(1(; Бисса (Нете). — 2. Ет Вг1оЈ аиз с1ег бсћтејг (Рог1бе(;2и11§). — 3. Аиз <1ет Котапе „Б1е АМегЦеп" (Гог1зе(;2ип<5) — 4. ХЈђег СгоЉез „Гаиз!;". — 5. 6-епиа. — 6. Превод са српског на немачки. 16) Наставници г. г. Велизор ЈелесијевиИ, суплент, и Милан Јевремови&, учитељ. 1. Јуап Тиг^епјеб': Х^еј Еелсће (днктат и превод). — 2. Чачак и његова околина (слободан састав) са српског на немачки. — 3. СгоеШе: Бег 8ап§ег (диктат и превод). — 4. Опис пчеле (слободан састав). са српског на немачки. — 5. Превођење сложених реченида са српског на немачки ради нримене граматичких и синтактичких нравила. — 6. Неколпко реченица са српског на немачки. — 7. Пет реченица са српског на немачки. — 8. Превести са немачког на ернски нрви говор Цицеронов против Еатилине (по диктату). 17) Наставник г. Коста КуртовиИ, учитељ. 1. Меше Не1та(;, Аи&а1г. — 2. Бт^епез. ЖскеггаШип^. — 3. Е1не иптиге Ега^е. Касћеггаћћтд. — 4. Бег ћгауе Мапп. Ва11ас1е. МаећеггаШип^. — 5. Ваћу1оп. М"асћег2аћ1ип". — 6. 1)ег 8(;гот, ејп ВИ(1 <1ез гпепзсћПсћеп Већепз. Аи&а1г. — 7. Татег1ап. Касћег2аћ1ипз. 18) Наставнжк г. Јован Марјанбки, проФесор 111 б. гим. 1. 81е§Ме(1с ТоЛ — нрепричавање. — 2. Киггег Аизги§ аиз „Напз. Јбг§". — 3. Бапк ипс1 ТЈпЛапк — превод. — 4. ГНе Виг§зсћаЛ — препричавање. — 1)ег Т^исћег — ег2аћ11; 1п Ргоза. — 6. 1)ег Таисћег Киггег Аизги«?. — 7. Последнце открпћа Америке — превод са српског. — 8. 1)ег Агаћег ипс1 зе1П Нозз — пренричавање. 19) Не саопштава податке. 20) Наставник г. Драгутин СуботиИ, сунлент. 1. Г>ег 8(;геЈ(; ит с1еи Езе1з — 8сћа(;1;еп (превод). — 2. СгоеШе. „Ег1коп1§" (ХасћеггаЈПиид). — 3. 8ар1пг — ^ећепЛе ВШег аиз тетег 8е1ћз(;1)1одг.1рћ1е стр. 15. (мревод). — 4. Кт^егдгаћ (превод). — 5. Баз Огаке1 (превод). 21) Наставник г. Аука ЈевремовиК, проФесор. 1. А1(;(1еи(;зсће Катр1зр1о1е. превод с немачког на српски. — 2. Уот Ки(иеп <1ег (Језсћкћке, превод с немачког на српски. 3. Кеијаћгзцасћ( е1пез ПпдШскИсћеп. превод с немачког на српски. — 4. 1Јег ЕЈзсћег. VII разред 1) 1 одељење — Наставник г. Ђура Б. Димић, професор. 1. 81е§1пес18 То<1, (диктандо и превод) — 2. Одломак из чланка Оег Осеап од 6. Наг(;т§-а, превод на српски — 3. Одломак из чланка Б1е зсћ\уаћ1зсће В1сћ(;егзсћи1е од Н. "^Уећег-а, (превод на српски) — 4. Да се преведе на немачки издиктована разграната реченица и означе све врсте реченица у њој. — 5. Одломак из биографије Јоћапп ОгоиМес! Нег<1ег од Н\Уећег-а, (нревод на српскп) — 6. Ђурађ Смедеревац, одломак пз српске исторпје Ковачевића и Јовановића, (нревод на номачки) — 7. ОоМћоИ Ерћ. Ееззтд од Н. \Уећег-а, иревод на српски — 8. Да се кажу, по сећању, Фигуративни изрази у немачком језпку везани за појам Лаз Наир(. с1аз Аи^е, <1ег Мип(1, сПе Мазе, и <1ег На1з.