Просветни гласник

Оцене и Прикази

515

2 св. Аритметике на страни 57 каже: „Али на пр. јепначина 4Х 2 = 49 не може се свести на облик АХ-|-В = 0. Можемо, истина, добити 4Х 2 — 49 = 0, али не смемо X 2 надокнадити са X. Једначина4Х- — 49 = 0 није првога већ другога степена". Пре свега, овде је немачка реч егзекеп погрешно преведена са „надокнадити". Друго, једначина 4Х- = 49 може се свести на облик Ах-[-В = 0, ако се замени X 2 са 2. Треће, једначина 4Х 2 —49 = 0 другога је степена зато што се у њој налази други степен броја X, а не за то што се она не може свести на облик АХ + В = 0. И на страни 83 погрешно је употребљена реч „надокнадити" место „заменити". Буквални су преводи: „тачка половљења хипотенузе", „све су производиље једнако дугачке", „средишни је угао двоструко толики", итд. Далеко би ме одвело кад бих цитирао сва погрешно, површно и непажљиво стилизована места. Завршићу сентенцијом која се налази на Бореловим уџбеницима: „1^аћеиг бапз зот, 1аћеиг с!е пеп". стеван давидовић

Изв1}сшин на Народнин Ешнографски Музен вђ Софил. Часопис под горњим насловом — коме је задатак, каже у предговору његова редакција (њу чини музејски комитет), „да изнесе прћдгв свћта научни проучванин вгрху богатии ст> бранг суро†материилЂ и го постави вђ вргзка с нашата и чуждата етнографска наука", изашао је помогнут из фонда Г. С. Раковски, 1921 у две свеске, 1922 у 4 свеске. Његова научна територија обухватиће „земитћ на бЂлгарското племе безг огледг кђиђ политическитћ му граници — отђ Тулча до Охридтв, отђ Морава до Чаталджа и отт> Дунавт> до Бћло море". У првој свесци су чланци: Костовђ , Ст. Л.: Сокаи ; Стоиловђ, А. Г1.: Вочншђ на сватбаша на жена си; Иширковт>, А. проф.: Брон на бглгарит^, и Чилевт>, П.: Саракачани. Друга свеска има ове чланке: Стоиловђ, А. П.: ФолклорнилшЂ сборнићЂ на Раковски; .исти: Едно неизвђсшно иисмо на Аирилова; Иширковг, проф. А.: ДакоролинииИ вб Балканскил полуосшровг и Костовђ , Ст. Л.: Амулети ирошивћ уроки. Друга година, 1922, има у двојној свесци 1/11 овај садржај: ИширковЂ, А. проф.: Именаша на ннкои наши градове ; Златарски, В. Н. проф.: Големината на бЂлгарскил хллб в XI век; Костов, Ст. А.: Вошиви; Костов, Д.: Пеш иисма на В. Аирилов до Илариона Макариоиолски ; Станимиров, Ст.: Сшефан Ковачевич, еиискои Лаодикински; Стоилов, А. П.: Жени хероини; Андреев, А.: Риболовско в Никоиолско; Чилев, П.: Нашииси ио сждове, накиши и военни иредмеши в Народнинш ешнографски музен; Чилингиров, С.: Кога е иренесена Л/обен Каравеловаша иечашница от Букуреш, в ТЂрново. Осим ових чланака, уз које иду потребне карте, слике у тексту и засебне, рађене 33*