Просветни гласник

638

Просветни Гласник

чешког препева. То је и учињено. Изабрана је, за такав приказ, главна песма, о боју на Косову, а Ханкин је препев наведен и латиницом, чешким правопиром, и ћирилском транскрипцијом ради Срба читалаца. Ханкини преводи српских народних песама долазе у ране послове и у прве предмете о којима се бави словенска наука. За процену тога рада његова не треба узимати критичка и апсолутна, већ литерарноисторијска мерила. Што је, пак, Ханка све то употребио за себе као школу где ће се изучити у вештини прављења чешких народних стихова, који ће путем мистификације скоро за читаво столене бити примани као документи „стародревног" певања — за то није крива српска народна поезија... АНД. ГАВРИЛОВИЋ

Б Е Л Е Ш К Е

ПослераШна омладина. — И Швајцарска — као и све остале земље — тужи се на омладину својих школа. Швајцарски учитељски лист (бсћшеЈгешсће [.ећгеггеИип^) пише, тим наводом, између осталог, у броју од 16 августа 1924: Наша омладина није оно што је била: она је дрска, еманципована; она презире сваки ауторитет. Светска криза је постала криза омладине. У интелектуалном погледу, та промена се манифестује у изванредној потреби за критиком и дискусијом. Све је стављено у питање; све се сматра као проблем који треба решити. У моралном погледу, та криза са карактерише опорим, горким, често саркастичним тоном. Омладина је, у извесној мери, депримирана, и изражава се радо узвицима, и као искидано. Што се тиче религије, све је у питању: догма, вера, религиозност, све је подвргнуто потпуној ревизији. Радо се говори о банкротству хришћанства и хришћанског духа. Политички, омладина је наклоњена демократским идејама, слободи, праву за аутономијом. Једном речју — каже швајцарски лист — омладина се ослобађа утицаја генерација које су јој претходиле, и нема веру у своје васпитаче. Одакле је дошао садашњи поремећај равноже ? Рат је био само прилика за прекид између генерација. Дубоки узрок је у нечувеном напретку људске технике, која ставља у руке омладине прерану моћ (бициклет, аутомобил, фотографија, кинематограф, итд.), док су религија и моралност остали на појмовима једног другог доба. Пошто се буде „реконструисао" свет политички, требаће га реконструисати морално. Талијанске реформе. — Ера талијанских рефорама је закључена Министар Просвете, Ђовано Ђентиле, који је пао у току кризе изазване Матеотиевим убиством, за годину и по дана, — од новембра