Ратник

ОЦЕНЕ И ПРИКАЗИ 151

са стварношћу рата. Ми овде мислимо природно на оно верно и истинито излагање што се ратних операција тиче одбацујући уметање, правдање и места самохвалисања у којима се по урођеној људској слабости није могао ни он да уздигне до потребне објективности. Зато би дакле сами Мемоари Лудендорфа најбоље одговарали горњем циљу. Но због велике опширности тих мемоара место тога добро ће доћи ова Биатова књига у извору и послужити горњем циљу.

Ђенерал Биат радећи по његовим мемоарима успео је да створи правилну слику, да га представи у суштини и да да критику његовог многостручног и огромног рада. Књига је и занимљива јер има особине које је таквом чине: јасан стил, лепо излагање, све што је и у преводу остало а што није мала заслуга. Зато се има благодарити преводиоцу.

У српском преводу налазе се два интересантна предгогора: од француског писца и од српског преводиоца, и две слике: Лудендорфа и ђенерала Биата. Дело је по садржини у ствари приказ и претрес Лудендорфових мемоара, и по брижљивој обради може у многоме корисно да их замени.

Али писац је сем тога преставио Лудендорфа као човека и излажући његову улогу операције, извео је закључак пун поуке и велике научне вредности. Пуковник г. Марковић је овом књигом учинио велику услугу млађем официрском кору, да се упозна с тим како се имају непристрасно ценити и противничне војсковође, с погледом — у овом случају — на ратну улогу која се близу тицала и нас. За више команданте пак свакако је добро дошла оцена једне тако истакнуте ратничке личности из пера једног другог не мање важног писца и ђенерала. — После свега излишно је и сувишно књигу нарочито препоручити. Она је обогатила нашу ратну летиратуру једним знаменитим делом.

. . Ђ. Ћирић.

Пињеов „бројни знак“ физичке способности рекрута за службу у војсци. — Војним лекарима и члановима рекрутних комисија. — (Рале: Ге сћојх Фез сопзсгћ. Издање О Рођ, Рап5).

Француски војни лекар П. Бонет је написао једну врло лепу и корисну књигу „Одабирање рекрута“ у којој се говори о свима тешкоћама на које војни лекари и чланови рекрутних комисија наилазе при оцени способности позватих младића пред рекрутну комисију. У тој одличној књизи говори сеио употреби Рапсе-овог бројног знака, о коме сам писац књиге, на постављено питање о вредности тога „знака“ недавно пише следеће у једном медецинском часопису: