Речник српскога и немачкога језика

abfächeln

abfächeln, Y. a, смахнути.

abfädmen, y. а. требити, отребити (махуне од пасуља. итд.).

abfahren, y. а. одвести, омаћи се, одлазити, измаћи, отићи; одужити се, одуживати се вожњом; возити, извести, — “у. п. одвести се, поћи, полазити , кретати се, кренути ; — mit dem Офије, навести лађу на воду, навести се, навозити лађу; (нетбеп) умрети, преминути, одапети; —, п. навожење.

Abfahrt, f. полазак, одлазак.

Abfall, m. nazawe, o71a1awe; (des Waſſers) oпадање; (Фртец) плева; (Ффин) развалине, f. pl; (von der Religion 2c.) npeBepeze, 014метачина, отпађивање, отпад; (beiden Fleiſhhadern) дробно , n.; Abfälle , р1. таротине, струготине, трине, окујине, +. р1.; опиљци, одломци, т. pl.; Tpembe; beim Abäſten, oxpeсине, плотина, CEOCje; beim Beſchneiden der Вашите, овршине, f. pl. (von der Landw.) a0ходак; (Abdahung) нагиб; (шп der Schiffahrt) заход, 3aóac; in — Тошшеп, губити, изгубити цену, вредност; доћи у невољу, наћи се у невољи.

abfallen, у“. п. пасти, падати, опадати, сушити се, мршавити, опасти, уговети, усукати се, осушити се, омршавити ; (von der Reliдтоп 20.) преверити, отпасти, порепити се, одметнути се, отпадити се, одврћи се, одбунити се, отпадати, отпађивати се, одбацити се, одбацивати се, одметати се, одрећи се, оставити, одрицати се, остављати; (роп. Загбел), разликовали се; (ооп Убојех), падати, опадати, пасти; (и Ђег Ффијабуе), забасати, заћи, заходити, залазити; — n. падање, отпадање, опадање; Daš bpDn |eIlbjt abfallende 5064, падалица.

abfällig , 24). падајућ , отпадајућ ; презорно, замерно.

абјапдеп, т. 2. ловити, хватати, уловити; преотети, преотимати; ет wildes Schwein убити вепра јатаганом.

абјазбеп, у“. а. обојити, омастити; — Y. п. пустити, пуштати, губити боју.

ађбјајет, абјајехп, у. п. осипати се, осути се.

абјајеп, у. а. хватати, ухватити; саставити, списати; — baš lirtDe{, начинити, саставити пресуду; —ипу, +. саставак, спис.

абјајеп, у. а. постити , постом платити, 0тпоститИ, отпаштати.

абјашјеп, у. п. сатњити и пасти, иструнути и отпасти.

абјаштеп, у. а. пенити, onennzz; ein abgefäumter (abgefeimter) Schurke, npezejas 1ynez,

abfedern, \. Rupfen; —, у. п. митарити се, 0митарити се; губити, изгубити перје.

абједеп, у. 2. мести, омести, помести.

abfeil-en, y. 2. отурпеисати; —idt, п. таротине, #. 71. опиљци, ш. р1.

abfeilſhen, 4. abhandeln,

abfertig-en, y. а. отарасити, отреити, слравити, отправити, послати, одаслати; #27. неуслишати ; mit einer Kleinigfeit —, премазати 3yóe; in den Stall treiben und für den од —, спратити; – ипа, #. ornpaza , or-

1

Abgabe

| прављење , одаслање , пошиљање, отправ-

BAC; fig. неуслишање.

abjeud)ten, у. а. влажити, мочити, квасити, намочити, наквасити, шкропити.

abfeuer-n, у. а. скресати, палити, опалити, 0кресати, избацити, изметати, изметнути (пушку), пудати, пукнути; —ипд, +. избадивање, пуцање; unter — der Kanonen, ys пуцање топова.

abfiedeln, у. 2. тудети, одгудети.

абјереги, у. п. омитарити се. 2

abfind-en, Y. а. намирити, платити; {id —, Y. T. погодити се, намирити се, нагодити се с киме; —ино, #. намирење, нагодба, погодба, уговор. 1

abfingern, “. а. бројити, избројити на прсте.

abfiſchen , y. а. свршити, довршити риболов; das Зеје —, купити, покупити скорулп.

abflachen, f. abdachen.

abflattern, v. п. отпрхати ; ſi< — Y. г. прхајућ измучити се, уморити.

абјацеп, y. а. прати, опрати.

abfleiſh-en, т. а. вараговати, очкрњати, олешити, стругати, остругати.

абјПедеп, у. п. одлетети, полетети, одлетати, полетати.

абјпеђеп, у. п. отећи, отицати, тећи, саврити, савирати; боп Blut, oaubn; am Gefäße —, подлизивати се; —, n. подлизивање.

abflößen. vy. a. сплављати.

З(6и8, ш. отицање, претака, котарача.

абјо дел , |. verabfolgen.

abfoltern , y. a. мучити, измучити, намучити.

abforder-n , Y. а. захтевати, искати, питати, тражити; одазвати, звати, позвати натраг — ung, f. захтевање, одазивање.

abform-en, у. а, калупити, правити, направзити калуп, творило; —џпу, +. калуп, творило.

abforſchen, |. abfragen.

abfragen, у. 2. питати, испитати.

abfreſſen, т“. а. ждерати, пождерати, згризати, згристи, огристи, огризати, опасти, попа-

сти, изести, обретити ; 19 — vor Ärger, Kummer, jecTA ce, изести се; —, 5. n. згриBABE. abſrieren, у. п. смрзнути и пасти, надати, пасти од зиме, од мраза.

Abfuhr, f. вожња, превоз ; — бег Фенег, пла= ћање, отправљање порезе.

abführ-en, y. a. (zu Wagen 2c.) 04B03UTH y BO0зити, водити, одвести; ешеп vom reten Wege — , завести с правога пута; еше ефијо —, одужити се; — ешеп Угојеј, наставити парницу; (уп (пре 1 хеп) довршити; — das Heirat8guth , предати мираз; — die Steuer, платити порезу ; — зишт Militär, zaти, оправити у војнике; оте УЗафе —, сменити стражу; —спо, 243. чистећ; —шпу, #. проток, одвоз, одвожење; —ипдзпине, п. лек за, проток.

abfüllen, y. a, оточити, отакати, одлити ; одасути, одасипати. ђивати.

абјитфеп, у. а. браздити, образдити, ображе

абјинеги, у. а. нахранити, накрмити.

Abgabe, +. предаја, предавање; (ФЕецет), данак, даћа, намет, порез, пореза, мирија, штибра: