Речник српскога и немачкога језика, стр. 225

Qual N

Ош, #. патња, мука, KHEA; große —, {UBA MyEA; —en der Hölle, TaKzera MyEAa.

ди ден, у. а. мучити, кињити, патити, намучити, гристи, загризати, заједати; 15 —, V. т. мучити се, патити се, намучити се, напшатити се; —ег, — де, т. мучитељ; мука.

Qualification, +. способност; —здшафен, n. мњење о способности.

qualificiren, 19), v. x. оспособити се; адцабн сат јеш, бити способан.

ЗОО, +. каквоћа,; (094), доброта.

Qualm, ш. дим, густа пара; —еп, у. п. диMETE Ce, пушити се.

ши ет, 1. хракотина, хракање. = (мноштво.

Quantität, E. x01ux0oba; (Maß), nepa; (Menge),

quantSweiſe, adv, само тако, од ока.

Suuantumi, п. ејпег Фаде, количина ствари.

Quappe, f. манић, жабић (риба).

ЗОпатапаше, +. карантина, четрдесетница, лазарет, колиба; —ртепег, ш. колибаш.

дос, (Ошатд), ш. свеж, мек сир ; грушевина, чиста; (4045), глиб, блато, кал; (ииder), трице, којешта ; — је,“ ш. млаћенипа, стриљала.

Quarxre, n, шупље коло.

Duart, п. четврт; четвртина; —al, n. TPH месеца, четврт године; — adj. четвртгодишњи; —aliter, adv. четврттодишње, сваке четврти годишње; —апјеђет, п. четвртодневица; —апЕ, т. књига у четвртини.

Quarte, >. (in der Muſi), nerspra.

Quartett, n. KBAPTECT, TCTBOPONECEB.

Quartier, n. uerBpr7; (an Schuhen), nera; (Wohnung), KBaPTHP, crau ; (Naht—), ноћиште, EOHAK; (einer Stadt), RkBapr, махала; —бетг trag, m. доллата, 32 стан; —еп, y. a, HaCTAHETE , paspeABTH 10 EBAPTEPE ; — geld, N, CTAHAPHEHA , EOHAEOBHBA; —meiſter, Im. станоређа, коналгџија.

Duartſeite, LL страна од четвртине.

Quarz, m. белутак ; —1%, 2дј. белучаст; ig, 24). белучав.

Quaſte, m. кита.

Ола фђеп, пл. китица.

Quäſtion, f. 3anur; —s\<reibeu, u. уредовно запитно писмо.

Quatember, m, кватре; четвртдеће: —деЊФет, pl. n. (SBergm.) четвртлетњина.

quatſchelig, adj. — es Wetter, качкавица, бљечкавица, лапавидца, |

quatſchen, y. п. брчкати, пљускати; (ош Kothe), | бљечкати се.

Quede , f. Quedengras , n. Que>enweizen, m. THDpeBHHA,, triticum repens; слак.

Quedſilber, n. #082, æuB0 cpeópo.

Quehle, f ſt. Handtuch.

— 917 —

Quell-e, f. BHp, BpelO, HBBOD, Bpyrak, BPpY-

ља, око, студенац ; —еп, YV. IL, извирати,

Rabbiner

врети; истицати , IPOTHLIATH ; (aufquellen), нарасти, дигнути се, набубрити ; — Y. a. мочити; —јапо, ш. песак из врела; —!рајг ſer, n. жива вода.

ХОшепђе, ш. мајкина душица.

Quentchen, n. драм.

quer, adj. прек, попречан; — аду. преко, попреко, упреко; —ах, +. обостраница (секира), — баеп, т. преворница; обртаљка.

Querbret, n. пречага, пречаница.

Quere, f. преко, ширина ; in die —, nah der — Педеп, попреко лежати ; in die Länge und 1 бе —, преко и уздуж; ће. п78 Фуеиз und in die — reden, лупати као путо о лотру; es geht alles in die —, cBe иде наопако; ез iſt mix etwas in die — gefommen, cra10 ми је нешто на пут. :

quer-feld, adv. преко поља и ливада ; —дајје, +. попречна, улица.

Querholz, n. (am Tiſche), xyuax ; (der Waſſerträgerinen), 06paFHIa, OÓPAaMIHLa, OÓPantца, обрамњамла, (бег dem Boden der Wanne), ham ; (am Rechen), 6920.

Опет, т. мећаица; —еп, у. а. мешати.

Quer-linie, f. n0Tes попречни; —рјеје, #. гајде; — pfeifer, m. TajAaam, свирац ; —ја«, ш. бисале, пртењача ; —јанеј, ш. женско седло; — ſtab, m. (beim Weben), mrananu; —ftange, f. (am Wagen), чатлов : —ј бе, пут, улица, попречна; —(1ф, т. потез преки; бе. запрека ; —шед, ш. пречац, преки пут.

querüber, adv. преко. Е

Quetſch-e, Е. кљеште; ш бег — јеш, у шкрипу бити; —еп, у. а. гњечити, гњавити, трти, ломити; смрскати, сирескати; —ипд, +. убој.

qui>, 24]. жив. |штати.

quiden, у. п. цврчати, цикати, шкрипати, пи-

Quiescent, m. почивник.

Quincaille, f. титреике.

Quinte, f. nera.

Quinteſſenz, f. jesrpa.

Quintett, n. KBUHTEeT, ICTOIEB,

Quirl, 4. Querl.

quitt, adv. клиц; wir find —, сад смо клиц, сад више нисмо један другом дужни. ,

Quitt-e, #. туња, дуња, туња, дтуња; —епбаши, ш. туња, гуња, дуња; —епде(, 2дј. жут као гуња ; —ешанрегде, +. маџун од гуња.

quittix-en, у. а. намирити, намирницу дати врху каквих новаца; — Ђеп Зен, иступи-. ти из службе; —ипа, У. намирење; иступање.

| Outttung, ФлиНац, +. квитанција, квита, на-

мирница, признаница. Quite, у. Eberäſche. Quodlibet, n. KB041HÓeT, MemaBIra, свашта. Quote, f. изнесак ; диокег ђе, изнесни део. ДОоНеле, ш. количник.

R.

Rag, f, лантина (fà japóyay); —ſegel, n. Be-| лико једро. Rabat, m, долуст.

Rabatte, #. сувратак; лешица, гредица. даббји-ех, ш. равин, рабин ;' —iſ<, adj. paбински, рабинов, равински.