РТВ Теорија и пракса

Radio-Novog Sada na slovačkom jeziku, decembar 1976. int. publ. RTVNS; Dnevni barometar prolećna serija 1977, int. publ. RTVNS. 5 Ova jezička ispitivanja deo su naučno-istraživačke teme Kulturno i jezičko komuniciranje putem radija i televizije uvišenacionalnoj Vojvodini. Tema se radi u Institutu za južnoslovenske jezike Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, u saradnji sa Odeljenjem za istraživanje programa i auditorija RTV Novi Sad. 6 Dr Milorad Dešić Teze o jeziku na radiju i na televiziji, ~RTV - Teorija i ргакsa” br. 8, 1977, str. 164.

govor i jezik na radiju i na televiziji utiču i neopazice, tako da oni na koje se utiče i nisu toga svesni, ali su efekti uticaja znatno veći ukoliko se radi o svesnom, namernom, procesu. Tu činjenicu, dakle, treba imati na umu kada se procenjuju mogučnosti uticaja radija i televizije u ovom domenu. Na šta slušaoci-gledaoci naročito obraćaju, ukoliko obraćaju, pažnju kada je reč o govoru i jeziku na radiju i na televiziji? Na prvom mestu nalazi se a) razumljivost jezika, a zatim b) govor i govorno ponašanje spikera, novinara i voditelja. a) Slušaoci-gledaoci ističu u svim istraživanjima potrebu da jezik na radiju i na televiziji bude razumljiv, pristupačan, jasan i konkretan. To i jeste najbitnije, kada se uzme u obzir da je osnovna funkcija jezika sporazumevanje. Za radio i televiziju, kao sredstva komunikacije, veoma je bitno da poruke budu razumljive i da ih slušaoci -gledaoci pravilno shvate. U skladu sa ovim su i zahtevi publike da se na radiju i televiziji govori konkretno, sažeto, pristupačno. Razumijivost, odnosno nerazumljivost, najčešče se povezuje za nerazumljive reči, izraze, fraze; tu su u svim istraživanjima posebno obeležene strane reči. Interesantno je, međutim, da slušaoci-gledaoci često proglašavaju stranim rečima sve one reči koje ne razumeju. Posebno je u tom smislu obeležen takozvani politički jezik u primedbama slušalaca-gledalaca. Karakteristične su u vezi s tim ocene: „izveštaji sa sednica su puni fraza, nerazumljivih reči”, „govori se konferencijaški”.

228