РТВ Теорија и пракса

je izgrađen ceo tekst Ali u tom slučaju na propuste je trebalo da ukaže onaj ko ga je odabrao za reditelja drame. Na žalost, jedan tako dobro izgrađen, namerno stereotipan i opravdano banalan tekst postao je potpuno besmislen, a prikazivanje - suvišno. Usled takvog rediteljskog neshvatanja i glumački rad je bio bezbojan. Ceo trud glumaca da u namerno banalno formirane rečenice unesu život, ostao je besciljan. Ceo komad je do oneraspoloženja bio siv i beznačajan,

najverovatnije zahvaljujući bojažljivosti i neshvatanju reditelja. Možda je greška u prevodu? Prevod, rad Karolja Silađija, izgleda korektan i najverovatnije prati nameru autora da previše glatko formirane rečenice u ovom slučaju kriju u sebi pakao, a optimizam završetka je ipak samo beznadežnost i bezizlaznost, čak i onda, kada se baš prilikom izgovaranja poslednje rečenice počinje dete bez oca micati u utrobi majke - kandidata za samoubistvo.

227