РТВ Теорија и пракса

Stil i vreme drame često se savremenoj publici mogu približiti kroz adaptaciju scenskog postupka - glumačke tehnike, kostima, scenografije, kao i pozornice primenjenog u vreme kada je drama napisana. Kada se, na primer, postavljaju Šekspirovi komadi često se koriste oblici elizabetanske pozornice i njene konvencije. Međutim, pozorišna pravila iz prošlosti moraju postati razumljiva, pa se nužno prilagođuju kako bi se uspostavio most između prošlosti i sadašnjosti. Kada se postavljaju komadi koji su na Brodveju doživeli uspeh, reditelj uz tekst od agencije često dobija i tlocrt, spisak rekvizita, podatke o mizanscenu i druge predloge u vezi tumačenja teksta. ll Mnoge od pomenutih informacija sadržane su u originalnom scenariju, tj. pokazuju kako je izgledala njujorška postavka. l2 Mnogi reditelji ove predloge slede

11 Tlocrt, tloris, plan - horizontalna grafička projekcija dekora, nameštaja ili položaja glumca na sceni. Opet jedan „američki specijalitet”, sa Brodveja, naravno. Jugoslovenski reditelj, evropski takođe, bio bi uvređen kada bi mu neko ponudio ovakve podatke. Istinizavolju, ovo je samo jedan vid američke pozorišne produkcije. Američki pozorišni umetnici, naravno, o Brodveju ne govore s divljenjem. Brodvej je.sinonim uspeha, novca. Što taj novac ponekad uzmogne da sabere sjajne majstore scene koji stvore dobru predstavu, drugo je pitanje. Svojom suštinom Brodvej je uvek okrenut ka novcu. Umetnosti se okreče samo kada je umetnost isplativa. Na televiziji ili radiju uspeh tuđe produkcije ne može niko da ponovi iz prostog razloga što su TV i radio produkcije „pokretnije” od bilo koje pozorišne predstave. S druge strane, njih štite'daleko strožiji zakoni o autorskim pravima. Rekvizite su svi upotrebni predmeti u jednoj predstavi. Lična rekvizita su predmeti koje nosi i koristi svaki pojedini glumac. Nameštaj je, takođe, rekvizita, Mizanscen označava kretanjeglumca na pozornici, njegove ulaske i izlaske. 12 Вгокег pod scenarijem podrazumeva ono što mi pođrazumevamo pod „rediteljskom knjigom” ili „inspicijentskom knjigom”. To je primerak dramskog teksta supisanim podacima o mizanscenu, dekoru, rekviziti kao i svim podacima - „šlagvortima”, kako se to kod nas kaže - za svetlo, muziku itd. U Americi kao i u nekim drugim zemljama uobičajeno je da se posle uspeha koji je imao savremeni komad, objavi tekst sa svim gornjim podacima. I to zaista jeste scenario, jer daje tehničke detalje jedne određene predstave. 190