РТВ Теорија и пракса

Svi znaju šta je to gledati televiziju, ali se postavlja pitanje razumevanja njenog značenja. Otuda Tumačenje televizije ukazuje na mogućnost boljeg razumevanja prirode televizije i njene estetske uslovljenosti, kao i njenog ukupnog društvenog i komunikativnog značenja. Šta „О televizijskim kodovima“ misle Džon Fiske i Džon Hartli zainteresovani čitalac može više saznati u ~RTV teorija i praksa", br. 20 (1980, str. 232-245); taj tekst, u našem izboru i prevodu Вогке Tomljenović, snabdeven je iscrpnom bibliografijom iz oblasti semiologije televizije. U knjizi posvećenoj uvođenju u semilogiju televizije, Fiske i Hartli ističu još i činjenicu da je jezik televizije, iako veoma sličan govornome jeziku, ipak „složen i neophodan za razumevanje načina na koji Ijudska bića stvaraju svoj svet. Sličnost televizijskog govora i govornog jezika upravo i objašnjava naše zanimanje za komunikacijsku ulogu televizije u društvu“. I odista, izvan svake teorije, praksa televizije najbolje se može razumeti u njenoj informacijskoj i nadasve komunikacijskoj funkciji. Pitanja televizije kao umetnost otvorene su, i predstavljaju predmet sistematskog traganja za jednom opštom naukom o televiziji Umetničko na televiziji će, uprkos omalovažavanju „čistih i tradicionalnih" estetičara, tragati za sopstvenim identitetom. U tome pomaže i Uvod u tumačenje medija Fiskea i Hartlija, čiju vrednu studiju treba konačno u celosti da imamo u našim televizijskim bibliotekama. „Nikako se ne može reći da je način na koji televizija predstavlja stvarnost prirodan, kao god što se to ne može reći ni za jezik. Jezik i televizija posreduju stvarnost: nema tog elementarnog iskustva koje bi društveni čovek bio u stanju da shvati bez pomoći kulturno uslovljenih struktura, obreda i pojmova koji su mu jezikom preneti". Rečju v semiologiju televizije znači, razumevanje televizijskih poruka, televizijskih znakova i kodova, televizijskog označenog i označitelja treba razumevati kao televizijske poruke. Upravo to televizijsko kodiranje i dekodiranje i jeste put razumevanja jezika televizije.

156