РТВ Теорија и пракса

obrade Andrićevog djela. Tekstualna podloga ove idealno montirane audio-kompozicije o jednoj .naopakoj strasti' (tvrdičenju) ostala je u svojoj literamo afirmisanoj fakturi gotovo nenamšena, ali to ipak nije djelo koje odavno poznajemo. Tatić je literarni predložak nadogradio dokumentamim materijalom, te autentičnim hroničarskim svjedočenjima savremenika Andrićeve junakinje, pa je njegovo .viđenje" pomenutog romana na radiju dobilo dimenzije koje predlošku nedostaju. Jntimni plan' neponovljivog lika nastrane Gospođice, izražen u suzdržanoj i hrapavoj glasovnoj vokaciji Milene Dapčević, optočen je .širokim planom' polifone akustične kompozicije .sarajevske Čaršije'. Andrićevu izvomu koucentrisanost na jednu jedinu ličnost, na nesrećnu Rajku Radaković, na detalj koji u svakom pojedinom slučaju govori u prilog autenticiteta cjeline (što je inače veoma blisko intimnoj estetici radiofonskog ugođaja) reditelj Tatić je usmjerio u sasvim dmgom pravcu. Težište zato ovdje nije na introspektivnom ozvučavanju Rajkine uznemirene svijesti, već upravo na upečatljivom i panoramičkom evociranju prilika koje su se pokazale kao stvorene za razvoj jedne izuzetne, nastrane naravi, koja sagorijeva - kako u romanu tako i na radiju - u patološkoj i neravnopravnoj borbi sa sredinom iz koje je i sama potekla. Pošto je zanemario kvazikriminalističku priču o misterioznoj smrti gospođice Rajke Radaković, Tatić nas putem impresivne „zvučne razglednice' starog Sarajeva na samom početku svoje audio-kompozicije uvodi u varoš u kojoj su se na prelomu vjekova ukrštali različiti uticaji i interesi, miješale kultume sfere i nemilosrdno sukobljavali različiti načini života i oprečna shvatanja. U tom .složenom i veličanstvenom mozaiku' različitih klasa, vjera i narodnosti iskristalisat će se tokom radiofonski evociranih zbivanja ove emisije jedna .svima njima zajednička i karakteristična crta - iskonska potreba za novcem', uvijek veća i siluija od onoga što se imalo. I dok se Andrićevom romanu zaista može zamjeriti nedovoljna povezanost s društvenom i političkom stvarnošću vremena, Tatićeva radio-adaptacija obuhvata biografiju Gospođice u svjetlu prelonmih događaja