Руско-српско огледало

»Ну, ну! Узнаю тебя по голосу. Не ты ли это. тот, что надо мной в это время в прошлом году изде< »В прошлом году в это время? Помилуй! Тогда, меня и на свете не было. Мать меня этой весной родила. <

Вижу, хитер ты и умён, и отвечать хорошо умеешь. Только напрасно, ничего тебе сегодня не поможет. <

Бросился на него и сожрал.

Досифей Обрадович

Ругала мать мальчишку...

Ругала мать мальчишку, чтоб не ходил на реку купаться: »Ну, пострел, смотри, коли утонешь, и домой не ходи!<

Несла баба ведро воды...

Несла баба, ведро воды. Ведро было худо. Вода текла, на землю. А баба была рада, что нести стало легче. Пришла, сняла ведро, а воды нету.

Волк съел овцу...

Волк съел овцу. Мужики поймали волка и ста-.

ли его бить. Волк сказал: »За то вы меня мучите, что я сер‹. Мужики сказали: »Не за, то, что ты сер, а, за то, што ты овцу съел.‹