Скупљени граматички и полемички списи Вука Стеф. Караџића. Књ. 1, [Св. 1]

684

~

Ето, царе, од заточника главе (синизесу имамо и у стиховима из [> књиге: Нека бих коњем у гору утекла, 148. 5: У име Бога у час добар сунце истече, 13., |; па и овде у ИП“ у 11., 22: | · Свадбу 'граше за недељу дана, који би стих правилније било написали: Свадб' играше за недељу дана — или: Овадбу играше за недељу дана —); тако би се могло помислити да је испао предлог 04 и из стихова: Трећа совра (од) дрва шимширова (18., б, 12) Најпошљедњој, (од) дрва шимтширова (18, 63) На долами токе (од) сува злата, (80., бг) —

па можда и из стихова; Под пазуом клобук (од) свиле беле (46., [09) —

На војводи калпак (од) свиле беле (80., л9); ''

') интерпункција је такође задржана Вукова, сем случајева где је смисла ради или због очите штампарске погрешке (према Пе или иначе) била потребна исправка; веће је одступање, што је сада вокатив издвајан запетама и у оним стиховима, где их у ПР или никако није било или била само једна (иза вокатива);

'' Ако би се потврдило ово.домишљање о испадању поменутих предлога (због пстота пили блиског предњег самогласника и потоњих сугласника), морала би отнасти и цела 4. тачка тенетивних значења у Даничићевој Синтавси (стр. 61.—692,)2