Србобран

Врој 476

.

т

Стриш 3 .

ОГЛЕДАЛО БУГАРСКЕ КУЛТУРЕ.

Вард ЕГрајс, енглески новинар који се налази са српском војском, објавио је пре неки дан у “Њу Јорк Тајмсу” овај језовити опис бугарских зверских злочпна у Враљи: Врања, 20. окт. — Ево вам једне приче о хладнонрвном касап љен.у коме нема премца ни у самом овом рату. То је прича о громпшл,еном, систематском напору Бугара, који се протезао читава три месеца ? ц члја је свр ха бнла да се ун.ишти национал1.и дух у Србијга, убијагкем свакога у крајевпма које су они посели, а који би био у став/у ца одржава тај дух. Џо мом мпЦпЉешу чиц.енице о којлгма причам сачињавају злочине (Који за Бугарску теку пре зпр просвећености. За време ових покоља Немци су, на супрот Бугарима, у очима становника Србије изгледали |као »аштнгници и заточншци милосрђа. Мали крај Србије 'у коме сам ја последња три дана сабрао нзвештаје из разних извора и доказе који стављају изван сваке сумн.е бугарскга злочнн, јесте околшна која се налази око Вран,е, између Куманова и Лесковца. Овде, чим оу се наместнли па српском земл.ишту, Бугарн су почели силом Србе да преводе у Бугаре. ГГошто су забранили да се српскн говорга, прш|то су затворили српске школе, и патерали све да српско “ић” у нрезимену замене са бугарокнм “ов”, и пошто су наместили бугарске градоначе.гиШ!е, владику, порезнике, га војну полицију, поапснли су по свима селима све људе којн оу ирппадали просвећенијсм сталежу. Сабрали су носланшле, судцје учптеље, адвокате, свештеиике, к послодав це, порс-ђали их у групе и отералн из зсмље. Од тог доба па све док потучени Бугари иису бпли принуђени да нагаусте Србнју, пррјатед.и ошгх прогнапих л.удн инсу чули ни гласа о њима. Ну сада се зна за њнхогау страхов иту судбнну. Ти људи су вођени у групама од 50 у једно место, које су сши 'шабрали да пм послужп као касапница, и ту сва,ке ноћн бпли убијани или на тај начнн што су им сечени вратовга, или што су убијанн ножем с леђа. Ти покољи трајати су од децембра 1915. до марта 1916. На тај нач Н'Н сатрвено је у најмап.у руку 3000 људи из села око Враље. Место, које су Бугарн изаоратп да гом служи за ту касапницу јссте мало село Сурдулица, жо1е се налазп 20 миља на североисток од Врање, близ,у бугар ске гранњце. У то село шнао сам јуче и вггдио (кости, гробове и прежгавеле рођаке 2500 жртава овог бугарског варварства. Ове несрећне жртве, чији се сав грех састојао у томе што су 1'пли родољубивп Срби и што би могли послужити да се оч[уЕа српски дух код њихових бли жнх земљака, довођени су скоро сваки дан, под јавнм бугарскнм стражама, у Сурлулицу. Ту су бпли затварани у једну кућу, коју сам ја впдно, па су по ноћн извођенн у једпу јаругу, коју саад талсође посетио, где су, повезаии 4 до 5 н>их на једш м ужету, бкли убијанн ножевнма илк бајонетима. Ту су их сахрањивалн цнганн, које ау Бугари бпли изнајмилн за тај посао. 0 Јуче ми је паказано на стотгане гробова тих мученика. Тош се 'и данас виде кости тих мученнгаа у једном погоку, на комс је из ноћи у ноћ те зиме вршано касапљене. Сељацн нз Сурдулице нудили су се да откопају гробаве да видим како су сечеие главе тих мученпка. Базговарао сам се, преко тумача, и са једнгам циганином, којп је те мученике покопавао. к који дрхтао од страха да не буде кажњен швго је био прпнуђен да обавља тај део посла.

Ну није ово касапљење све на тој јарузи. На другој страни села налазп се једна мала шума. Сваке ноћи су сељаци из Суодулгаце, гкојима је било забрањепо да излазе из кућа посге смираја сунца, слушали су јау1ке који су долазилн са тих лрва. Онн су знали врло добро игто се догађало, али се нису усуђпвали да припазе близу. Из |утра би сеооии пси доносили у село руке, па чак и главе, које су отрзали са лешева убијеиих људи. У селу се држи да је V Сурдулицга 2500 Срба на овај мученички начин жртвовало своје жввоте за свој народ током ирва три месеца 1916. У Врањи је уби.јено свега 40 особа. Ну једном су) за читаве лве недеље билн истерани из кућа сви људи, док су Бугари преметали п пљачкали њихове домове >под изговором да Траже оружје. При томе су силоване и жене. У Ушевцу. једном засеону се верно од Врање, једног дана побијеио је 120 дута, људн, желга н деце, којп су сачнњавалн цечо становнкадтво тог засеока. У Владичтгном једног дана биле су сабране све жене и неке од њнх одмах силоване. Остале су биле повезане и држаие тако чптава два дана, када су Бугари понова дошли и свргшглн свој посао силовања. Прошле годгсне у Јелаш1ници п Криваји похватани су невпнн сел.аци, оквнутг голга, привезани за саџаке и печепи на тнхој Еатрн да би билп прпсил.егага да прнзнају да гамају скргавено оружје. Нај|ви1ше су мучени Лебане н Тесковац. У прпом месту је 20 л.удн (уцтучепо батипама. Извеш таје о овпм дпама местима добпо сам од српоких општпнских чттповиика п главиијих стагаовппка Врање, који су ту били за све време бугарске окупацшје. ЛИЧ110 ја потпуно верујам гаскрености ог.нх људи и у тачност њиховик исказа о овом страховитом злочгану. Гов1орпо сам с њпма францу/ски и пемачки, и сви су једнако одгопарали што потлуно искључује могућност да је ова прича изм гашљена. Што да се чинн да се казши ова цпнички смгашљеиа и зверокгг пзвођена политгака убијања? Позната су нмена бугарсктгх офицнра, који су пепосред но одговорни за ове покоље. Сељаци из Врање н Сурдулице нзговарају та тимена са оним истпм грожењсм саткојим се у Инглиш Вест Канти изговарало име Џаџ Џефрпја пакон оног страшног иокоља. Као јединн енглески сведок, који је ммао прилике да испита ове злочине, ја бнх предложио да Енглеска одмах тражп да се ови бугарскв офицпри из педу пред међусавезнички ратни суд. То Енглеска дугује њеннм српоклтм савезнгацима који су тако страшно стралали у борби за заједкпчку ствар. *

ПГЕДАВАЊЕ О СРЕИЈИ. Архангелск, 30 септембра. Гуски журлалист Семенов одржао је офнцирима и грађанству у Архангелску предавање о Србији и Русији поводом победе над Бугарима. Том приликом он је изразио најтоплију захвалноет руског народа српском народу. Наш посланик Г. Спалајковић одговорио је да је Србија испуннла само своју словеиску дужност и да враћа свој братски дуг Русији,- како учешћем својих и југословенсхих одреда раније у Добруџи тако и сад на крајњем руском северу, около Самаре и у Спбиру. Тим је захвална Србија својом руком положила мали камен у темељ на коме ће се ускоро подићи нова ослобођена и уједињена Руспја. Само наши потомци моћи ће оценити потпуно сав значај садашњег историског момента по будуће. односе између Србије и Русије.

СРВОВРАН

<■ г™" СА0ПШТЕЊ4 ДРУШТАВА.

Олтмену, О. п који ако се не

Др. бр.. б.

ПОЗИВ. Срп. Прав. Др. “Св. Сава” бр. 6 СССС. у Мшшспорту, Па. познва све своје чла/нове на годиш њу седннцу, која ће се одржати 15. децембра 1918. г. у д сати пре подне. Браћо, .пошто ће се на овој седнитци решавати најважније друштвене стварн а би ће бњрање и нове управе, те према годишњем решењу бпће сваки .шлсњен са $2 који не буде прпаутан. Исприка јс рад и болест и то само она болест која је пријављеиа раннје >код предс. бол. одбора. Нпкола Вигњевић, рачутн.

Др. бр. 58.

НА ЗНАЊЕ.

Срп. Д. Д. “Св. Сава” бр. 58 СССС. у ЈСливалнду одржаће своју редовну п годп|ш1њу седнлцу дана 8. децем(б’фа о. г. у 2 сата пос-те подне у Друштвеној Дворани код Поповића (Стрица). Буду>ћ се новембарска седница радтг болести нгтје смела одр жати то цео ра*д и прошлог и саог месеца нада 'у рад ове седни це, и |К(ао главна тачка у диев иом рсду чисте је и избор нове управе за нову 1919. годину. Стога се позивају свц чланови птстог друштва да иензосгавно дођу у речено време; наро* чнто се позивају члаиице да озој седннци присуствоватн изволе. Миле Скенџић, тајиик

Др. бр. 23

ТРАЖЊА. Срп. Д. Д. 'Св. Сава Оногошт’ бр. 23 СССС. у Галвестону, Тексас, тражи Крсга 1 ). Андријашевнћа, да се одмах јави на доњу адресу. А тако исто молимо и сваиог Србииа нека нам јави ако би зиао што о њелгу",, нашто ће му му бити вечнто благодарии. Адреса: 1427 Ауе. В Са1\ г ез1он, Техав.

чДр. бр. 8г

позив. Срп. Д. Д. “Св. Стеван” бр. 8ј СССС. у Лакаваии, 1Б. Ј., оаи-м позива све сноје чланове да пеЈ|Зјзсхавно прнсуствују идућој редовној и годишњој седници, која ће се одржати 8. децембра ов. г., 14 Сер(5|гаан Аве, у I саг лосле подне. На овој седницп ће биги и бирање нове дру|штве пе управе за 1919. годину. Овим се опомиљу ,свн члаиовл којк дугују један или више расписа, да те своје дугове одиах а најдаље до лдуће седнице иснлате, јер ће ;у протгавном јпти брисани лз ДруЈштва и Савала. Л. С. Смиљанић, тајхгик.

Др. бр. 87

буду јгвилп најдаље до 15. децембра биће брисани ил Друштва н Савеза. ђура Божин, !благајник 618 СогпеП 81гее1, - , Вагћег1оп, Оћ1о.

Д р. бр. 102 позив. Срп. Д. Д. “Срп Просвета” 5р 102 СССС. у Лок бр. з, Па. поллва СЕе своје чланове из Бентлевила, Вест Ел гзабета. Кланртона, Кол Валиј п Руселтоиа као и го осталпх места да ."емзоставно дођу иа редовну и годпшњу седгаицу која ће се одр жатп 14. децембра у другатвеној двораип у Елизабету, Па. На исгој ће се поред репгавања важ них ствари, бирати и нова управа за 19Ј9. гсдину. Овп.м се опомгању и сви члаНОВН (којјн дугују, Друштву II најмаЈЦуосвоиу повца да свој’ дуг ал.мнре наЈ'даље до идуће седнипе, како би ушли чистох рачуна у идућу годину. Којн не буду дошли иа сед|ницу, а не буду пмали за то Ј’аког оправдања блће глобљени по правнлима. Почетак седшице тачпо у б сати после подне. Ннкола ћулибрк, тајиик.

Др. бр. 281 ОПОМЕНА И ПОЗИВ. Срп. Д .Д. “Цар Лазар” бр. 28г СССС. у Џаистопу, Па. опомпн.е спе своје члансве да јс ово задњи месец у овој годијш те према томе да сви чдановн псплате своје дудове и за све члааове (ушлата ће бити у недеч,с 15. децембра у 2 сата после иодие. У шсто време наше Друштво зе на њихову 'способност да не нзоставно дођу на годиин1њу седницу која ће се одржати 26. дспембра у друштвеном клубу у 7 сатп у всче. на којој ће бпгн бпрање нове ( друштвеке упрлше за 1919- Г0 Д ИН У> као и \ страјап.е друштвенпх правлла за идуЏу тодину. Опомињемо брчћу да лрп избору управе пе гледају гаа пицЗакве странке и прнјатељства него да добро пазе на н.ихов успособност да не би на(де друштво и ове године \ т сгед тога до пропастн догагло као што се тп било протпле годпне догодило. П. Г. Кекић, рачуиовођа. Др. бр 117. ПОЗИВ. Овгш сс позпкају сви члапови Срп. Д Д. Вук Ст. Караџнћ” 'р. 117 у Акрову, О. да буду прпсутни на седници која ће се одржатк 8. депембра, ов. г у Ха.ги 325 С. Мен Стр. у 2 сата п:> нодне. На истој ће бнти врло важнгах стг.ари за решавање а г, г исто време бпраће се и вова управа за 1919. годипу. Седница ће се одржавати без обзира на број’ члатгова. Глпша Панпћ, тајник.

бити бирање нове управе и пре глед цедокулног рада, тс се даЈе на знан.е свима, да ће сваки 01.ај који нзоста-ие 1б’гаги .кажњен са 25Ц. а нз управе са 5оц. 1 г лобе у Ј/орист друшггвене благајне. Јово С. Дондур, председник 5уро Милпновић, тајиик.

Др. бр. 283.

ПОЗИВ.

Срп Д. Д. “Престологааследник Александар” бр. 283 СССС. у Со. Чикагу, Ил. позига све своје чланове да за снгурно при суствују последњој овогодишјбој редовној а уједно и годлшгао, седници ксја ће се одржати 12. децембра у Дофи Ха.ти 106 II. Торенце Аве. На истој ће се 5>.т "ш друштвена управа за ндућу годину. Уједно се позивају чланови које ду.Ј Ју по један илг. више расппса, да своје дугове иснлате да Си се могло предати новој’ управи чист рачун и књнге. 1 • Свакп оЈ-.а-ј који не буде присугаи онћс глобљега са $1.00, а идузнмају се само болесии. Душаи Јањин, рачуновођа. Др. бр. 283

ТРАЖЊА.

■ Срп Д. Д. “Лрестолонаследнпк Ллексагадар” бр. 283 СССС. V Со. Чикагу, Ил. тражл сво-га члана н брата Тиму Цикуша 1Соји се друштзу ннје јавио од .када је отишао кв овог места. Ако се ДруфнЏ-ву ие буде јавио најдаље до 20, децембра бићемо прнморанп да поступимо с нлш по савезиим и друштвеннм прасплима. Друштвена адреса: 8 . В. 8 . ,,Рг1псе А1ехап<1ег” 10802 Тоггепсе Ауе., 8 о. СМсаео, 111. Душан Јањин, рачуновођа.

Др. бр. 284

ПОЗИВ.

Срп. Д. Д. “Браћа Ју/овићи” бр. 284 СССС. у Со. Ветлехемр:, Па. позива све своје чланове да пеиаоставно дођу па идућу ред. мес. а уј'едно и главну годишњу' седницу, која ће се одр‘кати 15. тецембра у друштвенгш просторијама код брата Стеве ђерасиповића. У исто време се поаивају сви они.чланови који ма што дугуЈУ Друнттву да тога дана исплате све, како би могли нматхт чисге рачјуне за 1918. годину. СваМи онај који би остао д|у>:сан губи право гласан>а а и он не може бити у управи; а који не буде дошао на седницу бнће кажњен по цравилима. Станко Впленица, председ. Др. бр. 311

ПОЗИВ. Срп. Д. Д. “Св. Јован Крстигељ” бр. 311 у Ист Молн.-не, Ил. позива све својс чланове иа гадућу редовиу седницу која ће

позив. Срп. Д. Д. “Војводина”' бр. ^7 СССС. у Барбертону, О. по решеЈгу редошне седнице од 17. новембра, одржаће гадућу редов иу и годгаоињу седницу 15. децембра у I :зо по подгае у просгори.јама Срп. Дома, 618 Корнел Стр. Ради тога се позиваЈу сва члљ.чови да на исту седпицу иеизостав1но дођу, пошто ће поред прегледа друттвегшх књпга битга и бта/ран.е иове управе за 1919. годпн(у. Милош Секпцки, председник, Бранко Дунавпћ, тајиик.

Др. бр. 87. ТРАЖЊА. Сбп. Д. Д. “Војвод.чна” бр. 87 СССС. у Барбертону, О. тра51СИ браћу: ђуру Брапежац, Луку Довр-а, ГЈетра МилогаевићД и Трпвуна Марксвпћц, који су сс п,ре месец и по иалазнли у

Др бр. 133 ОПОМЕНА. Срп. Д, Д. "Српски Мач” бр. Т33 СССС. у Рапсои, Коло. опомиње своје чла-пове којп дугују Друштву да своју дуговину уплате на годи 1 ш|њо 1 ј' седници која ће се одржатм 22. децембра о. г. ■1!сто се умољаваЈ - у они члановн који се налазе у блпзини Рансо на те могу прк.суствовати седницп да дођу сви јер ће се на нстој седнпцм бнрати иова управа за идућу 19!9- годину. Митар М. Вучковић, тдјник.

Др. бр. 172

позив. Срп. Д. Д. “Св. 5урађ” бр. 172 СССС. у Блаир Ста., ГГа. позига све своје члагаове да нензос.тавно присуствују идућоЈ' редоп-.ој и годишњој седнипи ксја ћс се одржати 14. децембра у истој дворани. На истој ће

се одржати 15. деце-мбра о. г. у Чешкој Хали. На овој седници бираће се нпва управа за 1919 ггдпну. Тога ради потребно је да се сва)кга брат одазове овом позиву. Нпкола Гњатовпћ, тајиид. ЈАВНА ЗАХВАЛД. Сматрамо оссбитом дудсношћу да овим путем наЈтоплпје еахг-алимо свима који нам у наичој жа гости прилико.« губимка лашег брата, односно девера ф Пера Вучковићд гаскачаше своја саучешћа у тузп. ‘Најср.^ачгкије 'захваљујемо Срп. Д. Д. “Јадран” бр. 14 у Фресну, које је покој.ника намирило у пме његова друштва “Вој. Стевана Сигађелића” 1<5р. 213 из Мијами, Аризоне, коме јс покошгак припгадао. Такође иајсрдачниЈ'е захЕаљујемо свима пријатељнма и поананнцима,

који покоЈ'ника испратнше до вечке куће пл/и му окитпше гроб цвијећем. Још Ј'едпом хвала свима кој'и ма на кој'л начкн настојаше да нас утјеше у нашој жалости. У Фресну, Кал., нов. 1918. Васо Вучковић, брат. Љубица Вучковић, невеста. Др бр. 31

ТУЖНА ВЕСТ. Срп. Д. Д. “Св. Сава” бр. 31 СССС. у Со. Ст. Паулу, Мин јавља свој браћи (н/иром Америке да је наш брат и члал, Ј Блажа Милановић храбро погнмуо као амернкански -вајггп/к ту ФраицускоЈ' Ц5. гептембра ов. г. Покојник је родом из Црне Горе, где оставља ожалошћеног брата и сестру. Начпем драгом покојннку нека је лака земља а његовој родбгени желимо наше искрено сау чешће. Стојан Скорнћ, председник Петар Томовић, рачуновођа. Др. бр. 247.

ТУЖНА ВЕСТ.

Срп. Д. Д. “ТТови Пазар ; ’ бр. 347 СССС. у Абердип, Вапг. овлм јапља свој браћи и пријате лима, да смо иа 29. окгобра о. г. њзгубнли на/њег доброг .и родољубнвог (брата Т ђура ђуровића ::оји је испустио своју нлемениту дЈттгу у једној болнлцп блнзу Сеатла, Ваш. у којо/ је био па лечењу, |у пајлепшем цвету младосин у 29. годинн саога живота. ТГокојник је родом из села Мартинијћа, Бјелопавлнћн, Црпп Гора Покојгап ђуро у старом крају остадл.а једног оасало,.ићсног брата и двпје сестре, а овде у Лбердину Ј'еднот брата н 5 рођака који су га са браћом члаповгама .га оставим Србима предали матери земљи на вечки бсравак 3. новембра 0- г. Стога нека је свој браћн хвала па прпсуству покојпиковом иогребу. Поред ове тужне вести имадго н другу јавити. Истог дана |.ад смо горе помеиутог брата сахраншли умро нам је п други Срат нз пстог места одакле Ј - е и горн.и у ђорђија ђурановпћ Покојип Јјорћија припадао је Срп. Д. Д. “Српска Застава” у 5уио, Аласка. Спровод му је пзвршнло наше дру.штво п преда.то га вечиој цсући 5. ниЕембра ове годгане. Ераћи, пријатељлма н познаггацпма покојганка нека је наше дубо1со саучешће, а њима пе ка је лака ог.а туђа али слободпа л прлдатељска земха. Томо Јовановпћ, председник, А Н. 5УР ц ћ, таЈ'нпк.

ТУЖНА ВЕСТ. Срп. Д. Д. “Св. ђурађ” бр 258 СССС. у Индианаполис, Инд. јавља свима друштвима и читаоцима овог листа даЈе на■ле дрјпштво иегубило за навек .брата и члана ф Петра ђ. Стаиића који се после две недеље тешког боловр.ња преселшо у вечност у својој 33. години 24. октобра о. г. а сахрањен 25. оат. ПокојЧгик Ј'е рођен у Дивсселу код Гостшћа а насељеи у Ковачевцу, /код Нове Градишке, СлашоаиЈа, где оставља /у.цвиљепе родитеље, брата и сестре кој'и е његовој смрти шп-пта још не знају. Овде оставља брата Стеву. Покојник Ј'е био барјактар амср11ч.к-<ог барјака код нашег др}’штва. Нека ти је лака ова мемља покојниче а гвој ' ој . породнци нскрено наше саучешће. ИлиЈ'а Вујновић, председнлк. ТРАЖЊА. Молим свагОг поштова-ног чптатеља Србобрана да ми доставп ако би штс знао за Бука Р. Вукићевића родом из Боке Котораме, опћине Бидва, село Острог. Пошто вшпе ја не могу да плаћам Друштву “Св. Троица” бр. 212 СССС. расписе за њега, то ако ми се не јави одмах, бнће брисан гав Друштва га Савеза. Шо В. 1)а1шкко, Р. О. Вох 161, КапВсоке, Ра. гјјтив ЈЕ И шаљв с« одмах саакомо претпаатнику ВЕЈШКИ ИЛУСТР1ШАШ СРИСКИ НАРО ДНИ КАЈГКНДДР СРВИЈА ЦЕНА 50 ЦЕНТИ КОМАД. Претплата се шаље на адресч : УШ УЕ1СН, 441 V. 22пО 8чееЈ кК«м Тогк ОН) КАЛЕНДАР КАРАђОРМ НаЈвеки српски календар и алмаиах за 1919 годину, који су уредили МИћУН М. ПАВИКЕВИГ* и БРАНКО ДАЈИЧИћ бике готов свршетком овом месеца. Ова до данас најлепша народна књига, коЈа се поЈавила меру Српством у Америци, садржаваке преко ЕЗР’ СТОТИНУ СЛИНА 'л&Ј и прено стоткну састава: прича, пјесама и историјских чланака од наших најбољих књижевника и научника. 2^ 1 ДОЛАР КОМАД. Ко наручи преко 10 комада 25% попуста, књижарама 30%. Они, коЈи наруче књиге за Српску ВоЈску 50%. — Новац за календар шаље се иа ову адресу: ТТКЕПМ&ТУО „КАИАПЈ01Ш.1А” 404 IV. 23 81. N6« Тогк. №. Т

ИЗВЕШТАЈ Главног Одбора Српске Народне Одбране.

Главнп Одбср Орп. Народн октобра до 9-ог ловембра 1918. 063 Одбор С. Н. О., Пст Чнка 664 Одбор С. Н. О., Са-ндкцтле, 665 Гћа Мануел Рионда, Алпи 666 Одбор С. Н. О.. Со. Бетлехе 667 Одбор С. Н. О., Кливланд. 668 Одбор С. Н. О., Лебанон, 669 Одбср С. Н. О., РБу Бутлеп 670 Одбор С. Н. О., Јјолиет, 671 Одбор С. Н. О., Бенвуд, В. 672 Одбор С. Н. 0 .,Чикато, Ил. 673 Одбор С. Н. О., Ист Ст. 6/1 Душан Пеш/кир, Хамилтон, 675 Одбор С. Н. О., Копве/, Па. 676 Гђпца Малвина Хзфман, са Иаул, Мпнесота 677 Милан Мркош, Виден, В. 678 Одбср С. Н. О.. Феникс, Б. 679 Одбор С. Н. О., Хгабјинг, 680 Одбор С. Н. О., Депуе, Ил. 681 Одбор С. Н. 0 ., Феириоинт, 682 Одбор С. Н. О., Пеориа,

е Одбрале, прпмио је од 27-ог следеће прншоге: го, Инд. $ 43.50 Монт. _ 45.00 пе, Њ. Ц. 20 .Ш м, Па. 37 5 о О. 128 оо Ла. 30.00 > ® ис - 15 5 ° Ил. 563.50 Вгарџ. 40.00 1 , 000.00 %'јз, Ил. 10.00 Онт., Кан. за Т. БороЈ‘езића 5.00 3°-°5 изложбе Чернова у Ст. 253-87 Ви РЏ- 15.00 К. Канада 24.50 Мин. 89 зо 9006 О. 9 5-Зо И- 1 - 100.00

Укупно $ 2,638.22 Раније објављеко $124.61357 ћвега лрпм.љенс добров. гарчло гг до 9. нов. 1918. $127,251.79 Њујорк, 9. новембра 1918.